Aweless

^{> 22 000} aweless 1.0

AmE

прилагательное

1. непочтительный; лишённый благоговения; безбоязненный; дерзкий; не испытывающий трепета

Лишенный чувства благоговения, трепета или почтения перед чем-то великим или авторитетным.

an aweless attitude towards ancient traditions — непочтительное отношение к древним традициям
the aweless youth — не ведающая благоговения молодежь
He stood aweless before the mighty king. — Он стоял перед могущественным королем без всякого трепета.
an aweless stare — дерзкий, лишенный почтения взгляд
She remained aweless in the grand cathedral. — Она не испытала никакого благоговения, находясь в величавом соборе.
their aweless disregard for authority — их дерзкое пренебрежение к власти

Syn: irreverent, unawed, disrespectful, unimpressed, fearless, audacious

irreverent — непочтительный
disrespectful — непочтительный, невежливый
unimpressed — без особенных впечатлений, не в восторге, не находящийся под впечатлением
fearless — бесстрашный, неустрашимый, безбоязненный, мужественный
audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный

2. непочтительный; неуважительный; лишенный благоговения; дерзкий

Не испытывающий или не выказывающий уважения, страха или благоговения.

aweless behavior — непочтительное поведение
an aweless youth — непочтительный юноша
aweless attitude — неуважительное отношение
aweless disregard for authority — непочтительное пренебрежение властью
He stood aweless before the king. — Он стоял перед королем без малейшего благоговения.
to be completely aweless — быть совершенно неуважительным

Syn: irreverent, disrespectful, insolent, impudent, presumptuous

irreverent — непочтительный
disrespectful — непочтительный, невежливый
insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный

Происходит от среднеанглийского ‘aweles’, образованного путем добавления суффикса ‘-less’ (отсутствие признака) к слову ‘awe’ (трепет, благоговение), которое имеет древнескандинавские корни (‘agi’). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово считается архаичным или книжным. Оно практически не используется в повседневной речи, встречаясь преимущественно в классической англоязычной литературе и поэзии для описания кого-то бесстрашного, не испытывающего благоговения или непочтительного.

Прочие фразы и выражения

aweless lion — бесстрашный лев; лев, не знающий страха
aweless gaze — дерзкий взгляд; взгляд без почтения

Однокоренные слова

awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
awful — ужасный, внушающий страх, очень
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
awfulness — ужас
awestruck — охваченный благоговейным страхом, охваченный благоговением
awless —