Bandit

1. бандит; разбойник; грабитель

Грабитель или разбойник, обычно действующий в составе банды в изолированных или беззаконных районах.

• an armed bandit — вооруженный бандит
• a gang of bandits — банда разбойников
• a masked bandit — бандит в маске
• highway bandit — разбойник с большой дороги
• The bandits attacked the passenger train. — Бандиты напали на пассажирский поезд.
• a ruthless bandit — безжалостный разбойник
• The bandit was captured by the local authorities. — Бандит был схвачен местными властями.

2. ас; виртуоз; ловкач; мастер; катала; скрытый профи

Человек, обладающий выдающимися навыками в чем-либо и легко обыгрывающий соперников (часто за счет сокрытия своего истинного уровня мастерства).

• He is a real bandit on the golf course. — На поле для гольфа он настоящий скрытый профи (играющий лучше своего гандикапа).
• Watch out, she's an absolute pool bandit. — Берегись, за бильярдным столом она просто катала.
• The new guy turned out to be a trivia bandit. — Новенький оказался настоящим асом в викторинах.
• He plays like a bandit, easily beating everyone. — Он играет как настоящий виртуоз, с легкостью побеждая каждого.
• a tennis bandit — теннисный ловкач (игрок, занижающий свой рейтинг)

3. вражеский самолёт; самолёт противника; воздушная цель противника

Вражеский летательный аппарат (термин, используемый в военной авиации и ПВО).

• Bandit at 12 o'clock! — Вражеский самолёт на 12 часов!
• Multiple bandits inbound. — Приближается несколько самолётов противника.
• Engaging the bandit. — Вступаю в бой с вражеским самолётом.
• Bandit destroyed. — Самолёт противника уничтожен.
• We have a confirmed bandit on radar. — У нас подтверждённая вражеская цель на радаре.