Barker

^{20 628} barker 1.0

AmE |ˈbɑːrkər|

BrE |ˈbɑːkə|

существительное

1. зазывала

Человек, громко зазывающий публику на представление или в магазин.

a circus barker — цирковой зазывала
a carnival barker — карнавальный зазывала
The barker stood outside the tent. — Зазывала стоял снаружи шатра.
He sounded like a sideshow barker. — Он говорил как зазывала на ярмарке.
Step right up, shouted the barker. — Подходите ближе, прокричал зазывала.

Syn: tout, pitchman, crier, spruiker

tout — рекламировать, зазывать, расхваливать, коммивояжер, жучок
pitchman — уличный торговец, каменный брусок
crier — глашатай, крикун

2. пёс; барбос; собакен; псина; собачонка

Разговорное или сленговое обозначение собаки.

That's a fine barker you've got there. — Отличный у тебя пёс.
I need to take the barker for a walk. — Мне нужно выгулять барбоса.
Quiet down your little barker! — Успокой свою собачонку!
My old barker sleeps all day. — Мой старый пес спит целыми днями.
Did you feed the barker? — Ты покормил собакена?

Syn: dog, pooch, hound, mutt, doggo, pup

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
pooch — дворняжка, собака
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
mutt — дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван
doggo — тихо, притаившись
pup — щенок, тюлененок, молокосос, волчонок, щениться

Слово происходит от английского глагола ‘bark’ (лаять), восходящего к древнеанглийскому ‘beorcan’, с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Изначально оно обозначало просто лающее животное (собаку), однако в культурном контексте англоязычных стран, особенно в США и Великобритании конца XIX — начала XX века, слово ‘barker’ стало прочно ассоциироваться с профессией зазывалы. Так называли людей, которые стояли у входа на ярмарочные аттракционы, в цирки-шапито или балаганы и громким, надрывным голосом (подобно лаю) привлекали внимание прохожих, завлекая их на представление. В современной культуре это понятие часто отсылает к ностальгической эстетике традиционных американских карнавалов, а в переносном смысле может обозначать любого слишком шумного, агрессивного или навязчивого промоутера.

Прочие фразы и выражения

carnival barker — карнавальный зазывала; балаганный зазывала
fairground barker — ярмарочный зазывала
bark up the wrong tree — идти по ложному следу; обвинять не того; грубо ошибаться
one's bark is worse than one's bite — лает, да не кусает; страшен на словах, а не на деле

Однокоренные слова

bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
barky — покрытый корой, корявый, заскорузлый, с корой