Bastinado

^{> 22 000} bastinado 1.0

AmE |ˌbæstɪˈnɑːdəʊ|

BrE |ˌbæstɪˈneɪdəʊ|

существительное

1. бастинад; бастинадо; битье по пяткам; удары палкой по подошвам

Форма телесного наказания или пытки, заключающаяся в нанесении ударов палкой по подошвам ног.

to suffer the bastinado — подвергнуться бастинаду
to inflict the bastinado — наказывать ударами палкой по пяткам
threatened with the bastinado — под угрозой битья по подошвам
He was sentenced to the bastinado. — Он был приговорен к бастинаду.
The bastinado was a common method of torture. — Битье по пяткам было распространенным методом пыток.

Syn: falaka, caning, foot whipping, flogging

2. дубинка; палка; палка для битья по пяткам

Палка или дубинка, используемая для нанесения ударов по подошвам ног в качестве телесного наказания.

a heavy wooden bastinado — тяжелая деревянная дубинка
blows of the bastinado — удары палкой
to strike with a bastinado — ударить дубинкой
The executioner picked up the bastinado. — Палач взял в руки палку для битья.
He dropped the bastinado on the floor. — Он бросил дубинку на пол.

Syn: cudgel, stick, club, cane, baton

cudgel — дубина, бить палкой, дубасить
stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
cane — тростник, трость, палка, плетеный, бить палкой
baton — дубинка, жезл, палочка, бить дубинкой

3. бастинадо; фалака; удары палками по подошвам ног; битье по пяткам

Вид телесного наказания или пытки, заключающийся в нанесении ударов палкой или плетью по босым подошвам ног.

bastinado torture — пытка бастинадо
threat of the bastinado — угроза наказания палками по пяткам
The prisoner was subjected to the bastinado. — Заключенного подвергли битью по подошвам.
He endured the bastinado in silence. — Он молча выдержал бастинадо.
The bastinado was a common punishment in the past. — В прошлом бастинадо было распространенным наказанием.

Syn: falanga, falaka, foot whipping, caning on the soles, foot beating

глагол

1. бить по пяткам; подвергать фалаке; бить палками по подошвам

Бить палкой по подошвам ног (вид телесного наказания или пытки).

to bastinado a prisoner — подвергнуть пленника ударам палкой по стопам
He was bastinadoed for his crimes. — За свои преступления он был наказан ударами палок по пяткам.
They threatened to bastinado him if he didn't confess. — Они угрожали подвергнуть его фалаке, если он не признается.
The captors bastinadoed the spy to extract information. — Похитители били шпиона палками по подошвам, чтобы выбить информацию.

Syn: beat, cane, cudgel, flog, thrash

beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
cane — тростник, трость, палка, плетеный, бить палкой
cudgel — дубина, бить палкой, дубасить
flog — пороть, сечь, бить, стегать, драть, полосовать, подгонять, ловить рыбу внахлестку
thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания

Происходит от испанского слова ‘bastonada’ (удар палкой), образованного от ‘bastón’ (палка, трость). Исторически этот термин обозначал вид телесного наказания, заключающийся в нанесении ударов палкой по босым подошвам ног, который был широко распространен во многих странах, особенно на Ближнем Востоке, в Азии, а также применялся в судебных и пенитенциарных системах Европы в прошлые века.

Прочие фразы и выражения

to give somebody the bastinado — бить кого-либо по пяткам; подвергать кого-либо наказанию палками

Однокоренные слова

baton — дубинка, жезл, палочка, бить дубинкой
baste — колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку