Bauble

1. безделушка; побрякушка; елочный шар; елочное украшение; дешевое украшение

Небольшое, броское, но обычно недорогое украшение, вещица или елочная игрушка.

• Christmas tree baubles — елочные шары
• cheap baubles — дешевые побрякушки
• glittering baubles — сверкающие безделушки
• shiny glass baubles — блестящие стеклянные шарики
• The tree was decorated with colourful baubles. — Елка была украшена разноцветными шарами.
• She bought a few inexpensive baubles at the market. — На рынке она купила несколько недорогих безделушек.
• He dismissed the award as a mere bauble. — Он пренебрежительно назвал эту награду простой побрякушкой.

2. безделушка; пустяк; побрякушка; мишура

Что-либо, не имеющее реальной ценности или важности; пустяк, безделушка.

• a mere bauble — просто пустяк / простая безделушка
• They waste their time on political baubles. — Они тратят свое время на политическую мишуру.
• worthless baubles — ничего не стоящие безделушки

3. шутовской жезл; жезл шута; марот; маротта

Жезл, часто увенчанный резной головой, который в прошлом использовался придворными шутами как символ их профессии.

• a fool's bauble — шутовской жезл
• The jester waved his bauble to amuse the king. — Шут взмахнул своим жезлом, чтобы рассмешить короля.
• He carried a bauble adorned with small bells. — Он нес шутовской жезл, украшенный маленькими бубенцами.
• The traditional bauble often featured a carved wooden head. — Традиционный марот часто был увенчан резной деревянной головой.
• to brandish a bauble — размахивать шутовским жезлом