Beak

1. клюв

Роговые выступающие челюсти птицы.

• a sharp beak — острый клюв
• a hooked beak — крючковатый клюв
• a powerful beak — мощный клюв +
• to hold something in the beak — держать что-либо в клюве
• The bird had a worm in its beak. — У птицы в клюве был червяк.
• The eagle tore at the meat with its beak. — Орел рвал мясо своим клювом.
• A parrot's curved beak. — Изогнутый клюв попугая.

2. клюв; роговые челюсти

Роговые челюсти некоторых животных, таких как черепахи, кальмары или осьминоги, внешне напоминающие птичий клюв.

• squid beak — клюв кальмара
• octopus beak — клюв осьминога
• turtle's beak — клюв черепахи +
• sharp beak — острый клюв
• The squid uses its sharp beak to tear its prey. — Кальмар использует свой острый клюв, чтобы разрывать добычу.
• Sea turtles have a strong, crushing beak. — У морских черепах крепкий клюв, способный раздавливать пищу.

3. шнобель; клюв; нос крючком; рубильник

Крупный, часто крючковатый нос человека.

• He has a massive beak. — У него огромный шнобель.
• a prominent beak — выдающийся нос
• Look at the beak on that guy! — Посмотри на клюв этого парня! +
• He broke his beak in a fight. — Он сломал свой рубильник в драке.
• a Roman beak — нос с горбинкой

4. клюв; хоботок

Клювовидный ротовой аппарат или роговые челюсти животных, не относящихся к классу птиц (например, черепах, головоногих моллюсков, некоторых насекомых).

• a turtle's beak — клюв черепахи
• An octopus has a hard beak to crack open crab shells. — У осьминога есть твердый клюв, чтобы раскалывать панцири крабов.
• a snapping turtle's beak — клюв каймановой черепахи +
• The bug pierced the plant tissue with its beak. — Клоп проткнул ткань растения своим хоботком.
• the parrot-like beak of a cephalopod — похожий на клюв попугая ротовой аппарат головоногого моллюска

5. таран; ростр; рострум; нос (корабля)

Таран на носу древнего военного корабля, предназначенный для пробивания корпусов вражеских судов.

• The warship was fitted with a heavy bronze beak. — Военный корабль был оснащен тяжелым бронзовым тараном.
• The galley drove its beak into the enemy's hull. — Галера вонзила свой таран в корпус вражеского корабля.
• The iron-clad beak of the trireme. — Обшитый железом таран триремы. +
• A ship's beak. — Корабельный таран.
• The devastating impact of the ramming beak. — Разрушительный удар боевого тарана.

6. носик; клювик; рострум

Клювовидный, сужающийся кончик на некоторых структурах растений (например, на семенах или плодах).

• the beak of a seed — носик семени
• a fruit with a long beak — плод с длинным носиком
• the beak of the perigynium — носик мешочка +
• tapering into a distinct beak — сужающийся в отчетливый носик
• the beak of the capsule — носик коробочки
• a short beak on the pod — короткий носик на стручке

1. клевать; поклевывать; ударять клювом; тыкать клювом

Слегка ударять, тыкать или щипать (обычно о птицах, бьющих клювом).

• The bird beaked at the scattered seeds. — Птица клевала рассыпанные семена.
• The parrot gently beaked my finger. — Попугай осторожно клюнул мой палец.
• The chickens were beaking the dry ground. — Куры клевали сухую землю. +
• To beak at the food. — Клевать еду.
• The crow beaked the hard walnut shell. — Ворона ударила клювом по твердой скорлупе грецкого ореха.