Neb

^{> 22 000} neb 1.0

AmE |neb|

BrE |neb|

существительное

1. кончик; острие; носик; выступ; клюв

Выступающая или заостренная часть чего-либо (например, кончик пера, носик, клюв птицы или нос).

the neb of a pen — кончик пера
the sharp neb of the tool — острый кончик инструмента
the bird's neb — птичий клюв
a metal neb — металлический выступ (носик)

Syn: tip, point, nib, projection, beak, snout

tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
nib — перо, кончик, кончик пера, острие, выступ, вставлять перо в ручку
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
beak — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв
snout — морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, рыть мордой

2. нос; морда; клюв; рыльце

Нос или морда (обычно животного), а также клюв птицы; в некоторых диалектах используется для обозначения человеческого носа.

Keep your neb out of my business. — Не суй свой нос в мои дела.
The dog poked its neb through the gap in the fence. — Собака просунула морду в щель забора.
A little bird with a sharp yellow neb. — Маленькая птичка с острым желтым клювом.
He has a keen neb for trouble. — У него острый нюх (нос) на неприятности.

Syn: nose, snout, beak, muzzle, bill

nose — нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
snout — морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, рыть мордой
beak — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв
muzzle — морда, дуло, намордник, жерло, дульный, надевать намордник
bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах

3. клюв

Клюв птицы.

A sharp neb — Острый клюв
The bird opened its neb. — Птица открыла клюв.
With a worm in its neb — С червяком в клюве
A yellow neb — Желтый клюв

Syn: beak, bill, pecker, nib

beak — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв
bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
pecker — клюв, дятел, кирка, едок, смелость
nib — перо, кончик, кончик пера, острие, выступ, вставлять перо в ручку

4. козырек

Козырек кепки или шапки.

the neb of a cap — козырек кепки
He pulled the neb of his cap down over his eyes. — Он натянул козырек кепки на глаза.
a cap with a wide neb — кепка с широким козырьком
Rain dripped from the neb of his cap. — С козырька его кепки капал дождь.

Syn: brim, visor, peak, bill

brim — край, поле, поля, поле шляпы, наполнять до краев
visor — козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, видоискатель, личина
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах

Слово происходит от древнеанглийского ‘nebb’ и древнескандинавского ‘nef’, что изначально означало клюв птицы или лицо. В современном английском языке оно используется преимущественно в шотландских и северобританских диалектах (Великобритания) для просторечного обозначения носа, а также в качестве глагола для описания чрезмерно любопытного поведения, когда кто-то ‘сует свой нос’ в чужие дела (отсюда популярное региональное прилагательное ‘nebby’ — любопытный).

Прочие фразы и выражения

poke one's neb in — совать свой нос; вмешиваться
stick one's neb in — вмешиваться не в свое дело; совать нос

Фразовые глаголы

neb around — вынюхивать; любопытствовать; совать нос в чужие дела