Beauty-sleep

^{> 22 000} beauty-sleep 1.0

AmE |ˈbjuːtɪ sliːp|

BrE |ˈbjuːtɪ sliːp|

существительное

1. сон для красоты; освежающий сон; сон до полуночи

Дополнительный или восстанавливающий сон (часто употребляется в шутливом контексте).

I need to get my beauty sleep. — Мне нужно поспать для красоты.
I'm off to get my beauty sleep. — Я пошел спать, чтобы завтра хорошо выглядеть.
Don't wake me up, I'm getting my beauty sleep. — Не буди меня, у меня сон для красоты.
to catch up on beauty sleep — отоспаться; наверстать упущенный сон
She went to bed early for her beauty sleep. — Она легла пораньше ради освежающего сна.
You look like you need some beauty sleep. — Выглядишь так, будто тебе нужно хорошенько выспаться.

Syn: nap, catnap, extra sleep, snooze, rest

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
catnap — подремать, вздремнуть, спать урывками, сон урывками
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон
rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать

2. сон для красоты; здоровый сон; освежающий сон; сон до полуночи

Сон для поддержания красоты и здоровья (альтернативное написание ‘beauty sleep’).

I need to get my beauty-sleep. — Мне нужно выспаться для красоты.
It's time for my beauty-sleep. — Пришло время для моего сна для красоты.
Don't interrupt my beauty-sleep. — Не прерывай мой здоровый сон.
She went to bed early to catch up on her beauty-sleep. — Она легла спать пораньше, чтобы восполнить свой сон для красоты.
You look like you could use some beauty-sleep. — Выглядишь так, будто тебе не помешал бы освежающий сон.

Syn: beauty sleep, beauty rest

3. сон красоты; сон до полуночи; здоровый ранний сон

Сон до полуночи, который считается наиболее полезным для здоровья и сохранения привлекательности.

She needs her beauty sleep. — Ей нужен здоровый сон до полуночи.
It's time for my beauty sleep. — Пришло время для моего сна красоты.
Don't wake me up, I need my beauty sleep. — Не буди меня, мне нужен мой здоровый ранний сон.
Catch up on some beauty sleep. — Восполнить недостаток здорового сна.

Syn: early night, rest, slumber

rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
slumber — сон, дремота, дремать, спать

Выражение появилось в Англии в середине XIX века и изначально обозначало сон до полуночи, который считался самым полезным для здоровья и сохранения внешней привлекательности. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в повседневной речи для описания любого полноценного или дополнительного сна, необходимого человеку, чтобы проснуться свежим, отдохнувшим и хорошо выглядеть.

Прочие фразы и выражения

get one's beauty sleep — выспаться; хорошенько выспаться для свежего вида; получить свою порцию сна для красоты
need one's beauty sleep — нуждаться в сне для поддержания красоты; идти спать, чтобы хорошо выглядеть

Однокоренные слова

beauty — красота, красавица, прелесть, краса
beautiful — красивый, прекрасный, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди
beautify — украшать, украшаться
sleep — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, сон, спячка
sleepy — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный, нагоняющий сон
sleepless — бессонный, бодрствующий
sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
beautifully — чудно