Belittle

^{10 509} belittle 1.0

AmE |bɪˈlɪtl|

BrE |bɪˈlɪt(ə)l|

глагол

1. принижать; умалять; преуменьшать; недооценивать; умалять значение

Умалять, принижать (значение).

Don't belittle his efforts. — Не принижай его усилия.
belittle someone's achievements — умалять чьи-либо достижения
She felt her husband constantly belittled her. — Она чувствовала, что муж постоянно ее принижает.
belittle the importance of the discovery — умалять важность этого открытия
There is no need to belittle the danger. — Нет необходимости преуменьшать опасность.
He tends to belittle his own work. — Он склонен принижать значение собственной работы.

Syn: disparage, deprecate, downgrade, downplay, minimize, trivialize, undervalue

disparage — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
deprecate — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать
downgrade — упадок, уклон, понижать, вниз, под уклон, идущий под уклон
downplay — преуменьшать, принижать
minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
trivialize — опошлять
undervalue — недооценивать

2. принижать; умалять; обесценивать; преуменьшать

Выражать негативное мнение, намеренно умалять значимость, достоинство или успехи кого-либо или чего-либо.

belittle the importance of something — преуменьшать важность чего-либо
Don't belittle yourself. — Не принижай себя.
He tends to belittle her efforts. — Он склонен обесценивать ее усилия.
belittle someone in public — принижать кого-либо на публике
make someone feel belittled — заставить кого-либо чувствовать себя приниженным
a belittling remark — уничижительное замечание

Syn: disparage, denigrate, depreciate, minimize, put down, diminish

disparage — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
denigrate — порочить, клеветать, чернить
depreciate — обесцениваться, обесценивать, умалять, недооценивать, унижать, падать в цене
minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
put down — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать

Слово ‘belittle’ было впервые использовано Томасом Джефферсоном в 1787 году в его труде ‘Заметки о штате Виргиния’. Американский политик образовал его путем добавления приставки ‘be-’ к прилагательному ‘little’ (маленький), чтобы опровергнуть популярную тогда европейскую теорию естествоиспытателя Жоржа-Луи Леклерка де Бюффона о том, что флора и фауна Америки якобы мельче и слабее европейской (так называемая теория ‘дегенерации Америки’). Британские критики изначально высмеяли этот неологизм как типичный ‘американский варваризм’, однако вскоре слово прочно вошло в лексикон по обе стороны океана и сегодня повсеместно используется в англоязычных странах в значении ‘умалять’, ‘принижать’ или ‘обесценивать’.

Прочие фразы и выражения

belittle someone's efforts — обесценивать чьи-либо старания; принижать чьи-либо усилия
belittle oneself — принижать себя; умалять свои собственные достоинства

Однокоренные слова

littleness — ничтожность, мелочность, незначительность, небольшой размер, малая величина
little — маленький, малый, небольшой, немного, мало, кое-что, немногое