Beslave

^{> 22 000} beslave 1.0

глагол

1. порабощать; обращать в рабство; закабалять

Превращать в раба, делать невольником.

to beslave a nation — поработить нацию
to beslave the mind — поработить разум
They sought to beslave the conquered tribes. — Они стремились обратить в рабство покоренные племена.
beslaved by heavy debts — порабощенный крупными долгами
Do not beslave yourself to bad habits. — Не становись рабом вредных привычек.

Syn: enslave, subjugate, enthrall, yoke, shackle

enslave — поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом
subjugate — подчинять, покорять, порабощать
enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
yoke — иго, ярмо, вилка, хомут, скоба, бугель, соединять, впрягать в ярмо, сочетать
shackle — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, сковывать, заковывать

2. называть рабом; обращаться как к рабу

Обращаться к кому-либо как к рабу, называть кого-либо рабом.

Do not beslave me, I am a free man! — Не называй меня рабом, я свободный человек!
The arrogant lord would often beslave his servants. — Высокомерный лорд часто называл своих слуг рабами.
He felt deeply insulted when she beslaved him in public. — Он почувствовал себя глубоко оскорбленным, когда она публично назвала его рабом.
It is completely unacceptable to beslave your employees. — Совершенно недопустимо обращаться к своим сотрудникам как к рабам.
The tyrant beslaved anyone who dared to question his authority. — Тиран называл рабом любого, кто осмеливался ставить под сомнение его власть.

Syn: call a slave, address as a slave

3. наводнять рабами; осквернять рабством; насаждать рабство

Наполнять рабами; осквернять рабством или неволей.

They sought to beslave the newly conquered territories. — Они стремились наводнить рабами недавно завоеванные территории.
Do not beslave this free land. — Не оскверняйте эту свободную землю рабством.
To beslave a nation. — Осквернить нацию рабством.
The empire beslaved the entire continent. — Империя насадила рабство на всем континенте.
Policies designed to beslave the region. — Политика, направленная на насаждение рабства в регионе.

Syn: enslave, subjugate, overrun with slaves, pollute with slavery

enslave — поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом
subjugate — подчинять, покорять, порабощать

Слово образовано от усилительного префикса ‘be-’ и существительного ‘slave’ (раб). Исторически возникло и использовалось в британском английском в период раннего Нового времени как синоним глагола ‘enslave’ (порабощать). В настоящее время является архаизмом и практически не встречается в современном английском языке.

Однокоренные слова

slaver — работорговец, слюни, околесица, обслюнявить, пускать слюну, слюнявить
slave — раб, невольник, ведомый, рабский, работать как раб
slavery — рабство, рабовладение, неволя, тяжелый труд, тяжелый подневольный труд
enslave — поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом
slavish — рабский, несамостоятельный, рабски покорный
enslavement — порабощение, рабство, покорение, рабская покорность