Bestowal

^{> 22 000} bestowal 1.0

AmE |bɪˈstəʊəl|

BrE |bɪˈstəʊəl|

существительное

1. дарование; пожалование; вручение; награждение

Акт дарования, пожалования титула, а также вручения подарка или награды.

the bestowal of an award — вручение награды
the bestowal of gifts — вручение подарков
the bestowal of a knighthood — пожалование рыцарского звания
the bestowal of honors — оказание почестей
the ceremony of bestowal — церемония вручения
The bestowal of the prize took place in London. — Вручение премии состоялось в Лондоне.
He attended the bestowal of the degree. — Он присутствовал на вручении ученой степени.

Syn: conferment, presentation, awarding, granting, giving, endowment

conferment — присвоение, присвоение звания, присуждение
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание

2. дар; пожалование; награда; подношение; пожертвование

Подарок, дар, пожертвование или награда, которые были торжественно вручены или пожалованы.

a generous bestowal — щедрый дар
a royal bestowal — королевское пожалование
charitable bestowals — благотворительные пожертвования
He accepted the bestowal with deep gratitude. — Он принял этот дар с глубокой благодарностью.
The estate was a bestowal from the crown. — Поместье было даром от короны.
to receive a bestowal — получить дар (или награду)

Syn: gift, grant, award, endowment, present, boon

gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
boon — благо, дар, кострика, благодеяние, доброжелательный, приятный

Слово образовано от английского глагола ‘bestow’ (даровать, жаловать), восходящего к среднеанглийскому ‘bestowen’ (помещать, предоставлять), с помощью суффикса ‘-al’. В Великобритании, США и других англоязычных странах этот термин используется преимущественно в строгом формальном, юридическом или церемониальном контексте для обозначения торжественного акта вручения дара, присвоения почетной степени, выдачи награды или дарования дворянского титула.

Прочие фразы и выражения

bestowal of an award — вручение награды; присуждение премии
bestowal of a title — дарование титула; пожалование титула
deed of bestowal — дарственная; акт дарения
bestowal of a gift — вручение подарка; дарение

Однокоренные слова

bestow — даровать, дарить, давать, награждать, помещать