Bloody

1. чёртов; проклятый; грёбаный

Используется для выражения гнева, раздражения, шока или просто для эмоционального усиления.

• What a bloody mess! — Какой чёртов беспорядок!
• You bloody idiot! — Ты, чёртов идиот!
• Where are my bloody keys? — Где мои чёртовы ключи? +
• It's a bloody disgrace. — Это чёртов позор.
• I don't have a bloody clue. — Я ни черта не понимаю. / У меня нет ни малейшей (чёртовой) догадки.
• Not a bloody chance. — Ни единого чёртова шанса.
• That's a bloody lie! — Это наглая (чёртова) ложь!

2. чертов; проклятый; ужасный; отвратительный; гребаный

Используется в основном в британском английском для выражения сильного недовольства, раздражения или как эмоциональное усиление чего-то неприятного.

• It's a bloody shame. — Это просто ужасная жалость.
• This weather is bloody awful. — Эта погода просто отвратительна.
• He is a bloody nuisance. — Он чертовски раздражает. +
• I've had a bloody terrible day. — У меня был чертовски ужасный день.
• It's a bloody lie! — Это наглая (чертова) ложь!
• Don't be so bloody difficult. — Не будь таким чертовски невыносимым.

1. чертовски; очень; зверски; ужасно; до чертиков

Эмоциональный разговорный усилитель, используемый для подчеркивания высокой степени признака или действия.

• bloody good — чертовски хорошо
• bloody brilliant — чертовски гениально
• bloody awful — чертовски ужасно +
• It's bloody freezing. — Чертовски холодно.
• You're bloody right. — Ты чертовски прав.
• That was bloody hard. — Это было чертовски сложно.
• I bloody love it. — Мне это чертовски нравится.

1. окровавить; испачкать кровью; залить кровью; разбить в кровь; обагрить кровью

Испачкать или залить что-либо кровью.

• to bloody one's hands — испачкать руки в крови
• He fell and bloodied his nose. — Он упал и разбил нос в кровь.
• She bloodied her knees on the pavement. — Она разбила колени в кровь об асфальт. +
• The warrior bloodied his sword in battle. — Воин обагрил свой меч кровью в бою.
• a badly bloodied face — сильно окровавленное лицо