Blossom

^{7 068} blossom 1.0

AmE |ˈblɑːsəm|

BrE |ˈblɒs(ə)m|

существительное

1. цвет; цветок; соцветие

Цветок или масса цветов на дереве или кустарнике.

apple blossom — яблоневый цвет
cherry blossom — вишнёвый цвет
orange blossom — цветок апельсинового дерева
The trees are in blossom. — Деревья в цвету.
delicate white blossoms — нежные белые цветы
The blossoms have started to fall. — Цветы начали опадать.
a beautiful spray of blossom — красивая ветущая ветка

Syn: flower, bloom, floret

flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
floret — цветочек, маленький цветок, цветок

2. цветение; период цветения; пора цветения

Состояние или период, когда растение покрыто цветами.

The apple trees are in blossom. — Яблони в цвету.
The garden is in full blossom. — Сад в полном цвету.
The cherry trees came into blossom early this year. — В этом году вишневые деревья зацвели рано.
blossom time — время цветения
spring blossom — весеннее цветение

Syn: bloom, flowering

bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести

3. расцвет; пора расцвета; лучшая пора; зенит; пик

Период наибольшего процветания, успеха или продуктивности.

in full blossom — в полном расцвете
a period of blossom — период расцвета
the blossom of youth — расцвет молодости
economic blossom — экономический расцвет
cultural blossom — культурный расцвет
the blossom of his career — расцвет его карьеры
Her business is in full blossom. — Ее бизнес находится в полном расцвете.

Syn: prime, peak, heyday, bloom, zenith, flower

prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
heyday — расцвет, зенит, лучшая пора
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
zenith — зенит
flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете

глагол

1. цвести; расцветать; распускаться

Давать цветы, покрываться цветами (о дереве или кустарнике).

The cherry trees are blossoming. — Вишневые деревья цветут.
Apple trees blossom in spring. — Яблони цветут весной.
The bush began to blossom. — Куст начал распускаться.
Trees blossom early this year. — В этом году деревья цветут рано.
To blossom abundantly — обильно цвести

Syn: bloom, flower, open

bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

2. расцветать; раскрываться; развиваться; процветать; преображаться

Успешно развиваться, раскрывать свой потенциал, становиться более уверенным или успешным.

She has really blossomed recently. — В последнее время она по-настоящему расцвела.
Their friendship blossomed into romance. — Их дружба переросла в романтические отношения.
He blossomed under her guidance. — Он раскрыл свой потенциал под её руководством.
To blossom into a confident person. — Расцвести и стать уверенным в себе человеком.
The business is beginning to blossom. — Бизнес начинает процветать.
She blossomed as an artist. — Она раскрылась как художница.
The project blossomed into a massive success. — Проект перерос в грандиозный успех.

Syn: flourish, thrive, develop, mature, bloom, grow, prosper

flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
thrive — процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
mature — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, созреть, созревать, взрослеть, вылежаться
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
prosper — процветать, преуспевать, благоденствовать, благоприятствовать

Слово ‘blossom’ происходит от древнеанглийского ‘blōstma’ и прагерманского корня, означающего цветение и процветание. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это слово традиционно используется для описания весеннего цветения фруктовых деревьев (например, cherry blossom — цветение сакуры/вишни), а в культурном контексте и переносном смысле оно глубоко укоренилось как метафора успешного развития, расцвета красоты или становления личности.

Прочие фразы и выражения

in blossom — в цвету; цветущий

Фразовые глаголы

blossom out — расцвести; преобразиться; стать более уверенным в себе; перестать стесняться
blossom into — превратиться в; вырасти в; стать (кем-либо или чем-либо)
blossom forth — зацвести; внезапно появиться; проявиться во всем великолепии

Однокоренные слова

blossomy — покрытый цветами, цветущий