Blowsy

^{> 22 000} blowsy 1.0

AmE |ˈblaʊzɪ|

BrE |ˈblaʊzɪ|

прилагательное

1. неопрятная; растрепанная; краснолицая; вульгарная; обрюзгшая

Неопрятная, с красным лицом и вульгарная (обычно о женщине).

a blowsy woman — неопрятная, краснолицая женщина
a blowsy barmaid — неряшливая и вульгарная барменша
She looked plump and blowsy. — Она выглядела пухлой и обрюзгшей.
a loud, blowsy blonde — шумная, растрепанная блондинка
Her blowsy appearance put him off. — Ее неряшливый вид оттолкнул его.

Syn: untidy, disheveled, slatternly, florid, frowsy, coarse, unkempt

untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
slatternly — неряшливый, неаккуратный, распутная
florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
frowsy — затхлый, нечесаный, спертый, грязный, неряшливый
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный

Слово ‘blowsy’ (также пишется как ‘blowzy’) происходит от устаревшего английского существительного ‘blowze’, появившегося в конце XVI века в британском уличном жаргоне для обозначения неопрятной, краснолицей женщины или нищенки. Точная этимология неизвестна, однако лингвисты предполагают связь с глаголом ‘blow’ (дуть), что могло указывать на растрепанный ветром и раскрасневшийся внешний вид. Термин исторически укоренился в британской языковой среде, постепенно перекочевав из маргинального сленга в классическую английскую литературу, где он до сих пор используется для описания неряшливого, потрепанного или вульгарного облика.

Прочие фразы и выражения

blowsy appearance — неопрятный внешний вид; растрепанный вид
blowsy woman — неопрятная женщина; вульгарная, краснолицая женщина
blowsy barmaid — неопрятная барменша; вульгарная буфетчица

Однокоренные слова

blowze — шлюшка, дешевая потаскушка, толстая, вульгарная краснощекая баба
blowzy — растрепанный, толстый и краснощекий, неряшливый