Booby

 14 418 booby 1.0
AmE  |ˈbuːbɪ|
BrE  |ˈbuːbɪ|

существительное

1. грудь; сиська; буфера

Женская грудь (разговорное/сленговое выражение, чаще используется во множественном числе - boobies).

  • She has big boobies. — У нее большая грудь.
  • He couldn't stop staring at her boobies. — Он не мог перестать пялиться на ее грудь.
  • Nice boobies! — Классные сиськи!
  • Flash your boobies. — Покажи грудь.
  • My boobies hurt before my period. — Моя грудь болит перед месячными.
Syn: breast, boob, tit, knocker
  • breast — грудь, молочная железа, отвал, противиться, восставать
  • boob — болван, досадная ошибка, олух
  • tit — синица, сиська, девка, сосок
  • knocker — дверной молоток, придира, дверное кольцо, сигнальный молоток

2. олуша; тропическая олуша

Небольшая тропическая морская птица семейства олушевых, часто отличающаяся ярким клювом или лапами.

  • blue-footed booby — синеногая олуша
  • red-footed booby — красноногая олуша
  • masked booby — голуболицая олуша
  • brown booby — бурая олуша
  • a colony of boobies — колония олуш
  • The blue-footed booby is famous for its mating dance. — Синеногая олуша славится своим брачным танцем.
  • Boobies plunge into the ocean to catch fish. — Олуши ныряют в океан, чтобы поймать рыбу.
Syn: gannet, seabird, marine bird
  • gannet — олуша, баклан, жадина, жила
  • seabird — морская птица

3. олух; болван; дурак; простак; глупец; недотёпа

Глупый, невежественный человек; тот, кого легко обмануть.

  • Don't be such a booby! — Не будь таким олухом!
  • I felt like a complete booby when I realized my mistake. — Я почувствовал себя полным болваном, когда понял свою ошибку.
  • Some booby left the door unlocked. — Какой-то дурак оставил дверь незапертой.
  • He stood there looking like a booby. — Он стоял там, выглядя как простак.
  • Stop acting like a booby and listen to me. — Перестань вести себя как глупец и послушай меня.
  • The old booby fell for the trick again. — Старый олух снова попался на эту уловку.
Syn: fool, simpleton, dunce, blockhead, idiot, nincompoop, chump
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • simpleton — простак, простофиля, дурачок
  • dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
  • blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
  • idiot — идиот, дурак, кретин, оболтус, слабоумный
  • nincompoop — простофиля, дурачок, бесхарактерный человек
  • chump — башка, чурбан, болван, колода, дурак, грызть
Слово происходит от испанского ‘bobo’ (глупец, дурак), которое восходит к латинскому ‘balbus’ (заикающийся). В XVII веке британские моряки стали называть так морских птиц (олуш) за их доверчивость и отсутствие страха перед людьми, из-за чего птиц было очень легко поймать. В современном англоязычном контексте слово имеет несколько устоявшихся значений: помимо зоологического названия птицы, оно используется как разговорное обозначение глупого или наивного человека (простофиля, болван), является частью популярного термина ‘booby trap’ (мина-ловушка или розыгрыш с подвохом), а в сленге (обычно во множественном числе — ‘boobies’) служит распространенным неофициальным обозначением женской груди.

Прочие фразы и выражения

  • booby trap — мина-ловушка; скрытая бомба; западня; ловушка с сюрпризом
  • booby prize — утешительный приз; шуточный приз за последнее место
  • booby hatch — сумасшедший дом; психушка; скользящий люк (морской термин)

Однокоренные слова

  • booby-trap — ставить подрывные мины-ловушки
  • boob — болван, досадная ошибка, олух
Сообщить об ошибке или дополнить
•