Boozer

^{> 22 000} boozer 1.0

AmE |ˈbuːzər|

BrE |ˈbuːzə|

существительное

1. пьяница; выпивоха; алкоголик; забулдыга; любитель выпить

Человек, который часто и в больших количествах употребляет алкоголь.

He's a real boozer. — Он настоящий пьяница.
a heavy boozer — сильно пьющий человек / горький пьяница
Her husband is a bit of a boozer. — Ее муж любитель заложить за воротник.
a notorious boozer — отъявленный выпивоха
The old boozer was sitting at the bar again. — Старый пьяница снова сидел за барной стойкой.

Syn: drunkard, alcoholic, drinker, sot, tippler, wino, inebriate

drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
drinker — пьющий, пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет
sot — квасить, пить, напиваться, горький пьяница
tippler — пьяница, выпивоха
wino — алкаш, пьяница, алкоголик, пьянчужка, пьянчуга
inebriate — алкоголик, пьяница, пьяный, опьяневший, опьянять

2. паб; бар; пивная; кабак

Британское разговорное название паба, бара или пивной.

the local boozer — местный паб
Let's go down the boozer. — Пойдем в паб.
He is at the boozer with his mates. — Он в баре со своими приятелями.
a traditional backstreet boozer — традиционный паб на тихой улочке
head to the boozer — направиться в пивную
We spent Friday night in our favorite boozer. — Мы провели вечер пятницы в нашем любимом кабаке.

Syn: pub, bar, watering hole, tavern, local

pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
tavern — таверна, бар, закусочная
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация

3. пьяница; алкаш; выпивоха; пропойца

Человек, регулярно и чрезмерно употребляющий алкоголь.

heavy boozer — горький пьяница
an old boozer — старый пропойца
a bit of a boozer — любитель выпить
chronic boozer — хронический алкаш
Her husband is a real boozer. — Ее муж — настоящий пьяница.
to turn into a boozer — превратиться в пьяницу
He was a notorious boozer. — Он был отъявленным выпивохой.

Syn: drunkard, alcoholic, heavy drinker, lush, drunk, souse

drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
lush — пышный, сочный, буйный, пьяница, спиртной напиток, напиваться
drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
souse — рассол, пьяница, пропойца, солить, окунать, окунаться, прямо, стремительно

Слово происходит от английского сленгового ‘booze’ (алкоголь, выпивка), корни которого уходят к средненидерландскому глаголу ‘būsen’ (пьянствовать). В зависимости от географического контекста слово имеет два основных значения: в Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии ‘boozer’ — это популярное разговорное название местного паба или пивной, тогда как в США и других англоязычных странах этот термин чаще всего используется для обозначения сильно пьющего человека, пропойцы или алкоголика.

Прочие фразы и выражения

local boozer — местная пивная; местный паб
go on the booze — уйти в запой; начать пьянствовать
booze cruise — поездка за дешевой выпивкой; алкогольный круиз

Однокоренные слова

boozy — пьяный, поддатый, любящий выпить, выпивший, выпивши, под мухой, навеселе
booze — выпивка, пьянка, запой, попойка, загул, пьянствовать, квасить, нажраться