Botchery

существительное

1. халтура; брак; плохая работа; мазня; напортачивание

Плохо, небрежно или неумело выполненная работа; результат такой работы.

The repair was a complete botchery. — Ремонт был сплошной халтурой.
a piece of botchery — халтурная работа
His latest project is a sheer botchery. — Его последний проект — сущая халтура.
an absolute botchery — абсолютный брак
He was fired for his constant botchery. — Его уволили за постоянную халтуру.
to avoid botchery — избежать брака в работе

Syn: botch, bungle, mess, blunder, hash, foul-up, mishmash

botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа
bungle — неумело, портачить, делать кое-как, путаница, плохая работа
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
blunder — грубая ошибка, промах, просчет, напутать, грубо ошибаться
hash — мешанина, гашиш, крошево, забегаловка, крошить, рубить, напутать, рубить мясо
foul-up — пиковое положение
mishmash — мешанина, путаница, смесь

Слово образовано от английского глагола ‘botch’ (делать небрежно, портить), который происходит от среднеанглийского ‘bocchen’ (чинить, ставить заплаты), с добавлением суффикса ‘-ery’. Термин зародился в Великобритании и используется в англоязычных странах для описания неумелой, грубой или безнадежно испорченной работы (халтуры). В современном разговорном английском языке слово встречается реже, часто уступая место существительному ‘botch-up’ или самому глаголу ‘botch’.

Прочие фразы и выражения

make a botch of something — испортить дело; провалить дело; напортачить

Однокоренные слова

botcher — плохой работник
botchy — неумелый, плохо сделанный, халтурный
botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа