Bow-wow

^{> 22 000} bow-wow 1.0

AmE |ˈbaʊ waʊ|

BrE |ˈbaʊ waʊ|

существительное

1. лай; гавканье; гав-гав; тяв-тяв

Собачий лай, звукоподражание лаю.

The sudden bow-wow startled the sleeping cat. — Внезапный собачий лай напугал спящую кошку.
We heard a loud bow-wow coming from the neighbor's yard. — Мы услышали громкое гавканье, доносящееся со двора соседа.
The little puppy let out a fierce bow-wow. — Маленький щенок издал свирепое 'гав-гав'.
A chorus of bow-wows greeted us at the animal shelter. — В приюте для животных нас встретил хор собачьего лая.
With a friendly bow-wow, the dog dropped the ball at my feet. — С дружелюбным гавканьем собака бросила мяч к моим ногам.

Syn: bark, woof, yap, arf, ruff

bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
woof — уток, ткань, гавканье
yap — тявкать, пронзительно лаять, болтать, лай, трепло, хайло, пасть, тявканье, рот
ruff — ерш, турухтан, воротник, рюш, брыжи, козырь, бить козырем

2. пёсик; собачка; гав-гав

Неформальное или детское название собаки.

Look at the little bow-wow! — Посмотри на этого маленького пёсика!
What a cute bow-wow! — Какой милый пёсик!
Do you want to pet the bow-wow? — Хочешь погладить собачку?
The bow-wow is barking. — Собачка лает.
Hear the bow-wow outside? — Слышишь собачку на улице?

Syn: doggy, pooch, doggo, pup, mutt

doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
pooch — дворняжка, собака
doggo — тихо, притаившись
pup — щенок, тюлененок, молокосос, волчонок, щениться
mutt — дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван

Слово ‘bow-wow’ имеет звукоподражательное происхождение и напрямую имитирует собачий лай, являясь английским аналогом русского ‘гав-гав’. Первые письменные упоминания этого слова в Англии относятся к середине XVI века. В современных англоязычных странах оно традиционно используется для обозначения звука, издаваемого собакой, и наиболее широко распространено в детской литературе, песнях или при повседневном общении с маленькими детьми.

Прочие фразы и выражения

bow-wow theory — звукоподражательная теория происхождения языка; теория «гав-гав»
go to the bow-wows — пойти прахом; разориться; скатиться на дно; пойти ко всем чертям