Bravo

 17 206 bravo 1.0
AmE  |ˌbrɑːˈvəʊ|
BrE  |brɑːˈvəʊ|

существительное

1. браво; крик «браво»; возглас одобрения

Возглас одобрения, крик ‘браво’ от зрителей после успешного выступления.

  • The performance ended with loud bravos. — Выступление завершилось громкими криками «браво».
  • A chorus of bravos greeted the actors. — Хор криков «браво» приветствовал актеров.
  • She received a well-deserved bravo. — Она получила заслуженное «браво».
Syn: cheer, acclamation, ovation, applause
  • cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
  • acclamation — одобрение, приветственные возгласы, шумное одобрение
  • ovation — овация, бурные аплодисменты
  • applause — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение

2. головорез; наемный убийца; бандит; убийца

Наемный убийца или бандит (устаревшее или литературное значение).

  • a hired bravo — наемный убийца
  • a ruthless bravo — безжалостный головорез
  • The duke sent his bravos to do the dirty work. — Герцог послал своих головорезов сделать грязную работу.
Syn: thug, assassin, hitman, desperado, ruffian, goon
  • thug — головорез, бандит, убийца, разбойник-душитель
  • assassin — убийца, террорист
  • hitman — наемный убийца, боевик
  • desperado — головорез, сорвиголова, отчаянный человек
  • ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский
  • goon — неуклюжий, болван, головорез, громила, тупица

глагол

1. кричать браво; встречать криками «браво»

Аплодировать с криками ‘браво’.

  • to bravo the performers — кричать «браво» исполнителям
  • The audience bravoed the singer. — Публика кричала певице «браво».
  • They bravoed him wildly. — Они неистово кричали ему «браво».
Syn: cheer, applaud, acclaim
  • cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
  • applaud — аплодировать, рукоплескать, одобрять
  • acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения

прочее

1. браво; молодец; отлично; великолепно; блестяще

Восклицание, используемое для выражения горячего одобрения, восхищения или похвалы в ответ на чье-либо успешное выступление или отлично выполненную работу.

  • Bravo! That was a magnificent performance! — Браво! Это было великолепное выступление!
  • The audience shouted 'bravo' at the end of the play. — В конце спектакля зрители кричали «браво».
  • Bravo to the team for winning the championship. — Браво команде за победу в чемпионате.
Syn: well done, excellent, brilliant, kudos, good job, fantastic
  • excellent — отличный, превосходный, великолепный
  • brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
  • kudos — слава, почет, честь и слава, кредитоспособность
  • fantastic — фантастический, превосходный, чудесный, причудливый, гротескный, экстравагантный
Английское слово заимствовано из итальянского ‘bravo’ (смелый, отличный), которое своими корнями уходит в вульгарную латынь, где изначально имело более агрессивный оттенок (дикий, головорез). В современной англоязычной культуре оно используется преимущественно как междометие для выражения бурного одобрения зрителей после успешного выступления, а также служит официальным кодовым словом для буквы ‘B’ в фонетическом алфавите НАТО.

Прочие фразы и выражения

  • cry bravo — кричать браво; бурно аплодировать; выражать одобрение
  • shout bravo — кричать браво; громко приветствовать

Однокоренные слова

  • brave — храбрый, смелый, отважный, храбро встречать, индейский воин, молодец
  • bravely — отважно, храбро
  • bravery — храбрость, мужество
  • bravado — бравада, хвастовство, показная смелость, напускная храбрость
  • bravissimo — брависсимо!
Сообщить об ошибке или дополнить
•