Brisk

^{10 258} brisk 1.0

AmE |brɪsk|

BrE |brɪsk|

прилагательное

1. бодрый; быстрый; оживленный; энергичный; бойкий

Активный, быстрый и энергичный.

a brisk walk — бодрая прогулка
a brisk pace — быстрый темп
brisk trading — оживленная торговля
brisk demand — активный спрос
Sales have been brisk this month. — Продажи в этом месяце шли бойко.
She answered with a brisk nod. — Она ответила энергичным кивком.

Syn: quick, rapid, fast, lively, energetic, vigorous

quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
rapid — быстрый, скоростной, скорый, крутой, стремнина, порог реки
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
energetic — энергичный, активный
vigorous — энергичный, сильный, ядреный

2. свежий; бодрящий; прохладный

(о погоде или ветре) холодный, но свежий и бодрящий.

a brisk wind — свежий ветер
a brisk breeze — бодрящий бриз
a brisk autumn morning — свежее осеннее утро
The weather was brisk and sunny. — Погода была прохладной и солнечной.
He enjoyed a walk in the brisk air. — Он наслаждался прогулкой на свежем воздухе.

Syn: crisp, fresh, invigorating, refreshing, chilly

crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
chilly — холодный, холодно, зябко, сухо, стручковый перец, охлаждать, холодеть

3. резкий; отрывистый; сухой; бесцеремонный

Резкий, отрывистый или сухой (обычно о манере общения, голосе или ответе).

a brisk tone — резкий тон
a brisk manner — отрывистая манера
a brisk reply — сухой ответ
His tone was brisk and businesslike. — Его тон был резким и деловым.
She gave a brisk nod. — Она резко кивнула.
to speak in a brisk voice — говорить сухим голосом

Syn: abrupt, curt, brusque, sharp, short, blunt

abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
brusque — бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый, обходиться бесцеремонно
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван

глагол

1. оживляться; взбадриваться; активизироваться; усиливаться

Становиться бодрым, оживляться, активизироваться (обычно используется с фразовым глаголом brisk up).

The wind brisked up in the evening. — К вечеру ветер усилился.
Sales brisked up before the holidays. — Перед праздниками продажи оживились.
He brisked up at the good news. — Он взбодрился, услышав хорошие новости.
The market is beginning to brisk up. — Рынок начинает оживать.
Business brisked up considerably. — Деловая активность значительно возросла.

Syn: perk up, pick up, quicken, enliven, revive

pick up — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
quicken — ускорять, ускоряться, оживлять, рябина обыкновенная
enliven — оживлять, подбодрять, воодушевлять, разнообразить, вливать новые силы
revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, вероятно, происходя от французского ‘brusque’ (живой, резкий) или имея скандинавские корни. В англоязычной культуре оно прочно закрепилось для описания явлений, приносящих заряд энергии: в Великобритании и США его чаще всего используют для характеристики свежей, бодрящей и слегка прохладной погоды (brisk wind, brisk morning), энергичного шага (brisk walk) или активной, бойкой торговли (brisk business).

Прочие фразы и выражения

at a brisk pace — в быстром темпе; быстрым шагом
brisk trade — бойкая торговля; оживленная торговля
brisk walk — быстрая прогулка; энергичная ходьба
brisk wind — свежий ветер; прохладный ветер

Фразовые глаголы

brisk up — оживляться; взбадривать; ускоряться

Однокоренные слова

briskly — оживленно, живо, быстро, энергично