Broody

1. наседливая; склонная к насиживанию; клохчущая

Склонная к насиживанию яиц (о домашней птице, особенно о курице).

• a broody hen — курица-наседка
• to go broody — стать наседкой, начать клохтать (о курице)
• We have two broody hens in the coop. — У нас в курятнике две наседки. +
• The broody chicken refused to leave her nest. — Клохчущая курица отказывалась покидать свое гнездо.
• to break a broody hen — отучить курицу от насиживания

2. желающая завести ребенка; хотящая стать матерью; созревшая для материнства

Испытывающая сильное желание завести ребенка (обычно о женщине).

• to feel broody — испытывать желание завести ребенка
• to get broody — захотеть ребенка
• She's getting very broody. — Она очень хочет завести ребенка. +
• Seeing her sister's newborn made her feel broody. — Увидев новорожденного ребенка сестры, она сама захотела стать матерью.
• Are you getting broody? — Ты подумываешь о детях?
• a broody woman — женщина, страстно желающая стать матерью

3. мрачный; угрюмый; задумчивый; подавленный; склонный к тяжелым раздумьям

Погруженный в мрачные мысли, пребывающий в подавленном и задумчивом состоянии.

• a broody silence — мрачное молчание
• He was in a broody mood. — Он был в мрачном настроении.
• a broody teenager — угрюмый подросток +
• a broody expression — задумчиво-печальное выражение лица
• He sat in the corner, looking broody. — Он сидел в углу с мрачным и задумчивым видом.

4. задумчивый; погруженный в размышления; мрачно-задумчивый; склонный к размышлениям

Глубоко или серьезно задумчивый, часто с легким оттенком мрачности или меланхолии.

• a broody mood — задумчивое настроение
• He sat in a broody silence. — Он сидел в глубокой задумчивости.
• She gave him a dark, broody look. — Она бросила на него мрачный, задумчивый взгляд. +
• a broody and introspective young man — задумчивый и склонный к самоанализу молодой человек
• He was in a broody frame of mind all evening. — Весь вечер он пребывал в глубоко задумчивом состоянии.

1. наседка; квочка

Домашняя курица, готовая к высиживанию яиц или уже высиживающая их.

• The broody is sitting on her eggs. — Наседка сидит на своих яйцах.
• broody coop — клетка для наседки
• to break a broody — отучить наседку от высиживания (снять с гнезда) +
• to separate a broody from the flock — отделить наседку от стада
• A good broody will fiercely defend her nest. — Хорошая наседка будет яростно защищать свое гнездо.
• We need a broody to hatch these duck eggs. — Нам нужна квочка, чтобы высидеть эти утиные яйца.