Burg

^{> 22 000} burg 1.0

AmE |bɜːrɡ|

BrE |bɜːɡ|

существительное

1. городок; город; городишко; местечко

Небольшой город или городок (часто употребляется в разговорной речи, иногда с пренебрежительным или ироничным оттенком).

a quiet little burg — тихий маленький городок
a sleepy burg — сонный городок
a one-horse burg — захолустный городишко
He grew up in a small burg in Ohio. — Он вырос в маленьком городке в Огайо.
Let's get out of this burg. — Давай уберемся из этого городишки.
We stopped for gas in some tiny burg. — Мы остановились заправиться в каком-то крошечном местечке.

Syn: town, city, village, hamlet, municipality

town — город, городок, местечко, городской, превращать в город
city — город, большой город, старинный город, городской, муниципальный, общегородской
village — деревня, село, городок, деревенские жители
hamlet — деревушка, деревня, селение
municipality — муниципалитет, город, имеющий самоуправление

2. бург; крепость; укрепленный город; цитадель

Древняя или средневековая крепость, замок или обнесенный стеной город.

an ancient burg — древняя крепость
a medieval burg — средневековый укрепленный город
the ruins of the burg — руины крепости
to defend the burg — защищать укрепленный город
the inhabitants of the burg — жители бурга (укрепленного города)
The old burg stood on a hill overlooking the river. — Старая крепость стояла на холме, возвышаясь над рекой.

Syn: fortress, stronghold, citadel, borough, castle

fortress — крепость
stronghold — крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт
citadel — цитадель, крепость, оплот, твердыня, убежище
borough — район, город, один из пяти районов Нью-Йорка
castle — замок, дворец, ладья, убежище, твердыня, рокировать, рокироваться

Слово происходит от древнеанглийского ‘burg’ (укрепленное место) и исторически родственно германским корням, образующим суффиксы многих топонимов. Сегодня оно употребляется в основном в американском английском как разговорное, иногда ироничное или пренебрежительное название небольшого, провинциального или скучного городка.

Прочие фразы и выражения

one-horse burg — маленький городишко; захолустье; глухой городок
hick burg — провинциальный городок; дыра; глушь

Однокоренные слова

borough — район, город, один из пяти районов Нью-Йорка
bourgeois — буржуазный, буржуа, горожанин, боргес
burgh — город с самоуправлением
burgher — бюргер, горожанин
burgess — житель города, гражданин города, член парламента
burgomaster — бургомистр, полярная чайка
burglar — грабитель, взломщик, вор, ночной грабитель, вор-взломщик
burglary — кража со взломом, ограбление, ночная кража со взломом