City

1. город; крупный город; мегаполис

Крупный населенный пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр.

• capital city — столица
• city center — центр города
• big city — большой город +
• city life — городская жизнь
• inner city — старая, центральная часть города (часто бедная)
• The city never sleeps. — Этот город никогда не спит.
• We live in a bustling city. — Мы живем в шумном городе.

2. город; муниципалитет

Крупный населенный пункт, имеющий статус муниципального или административного центра.

• city council — городской совет
• city hall — мэрия
• city government — городское управление +
• city limits — черта города
• city ordinance — постановление городских властей
• The city provides basic services like water and trash collection. — Город (муниципалитет) предоставляет базовые услуги, такие как водоснабжение и вывоз мусора.
• The city voted to increase the local budget. — Город проголосовал за увеличение местного бюджета.

3. Сити; Лондонский Сити; финансовый центр Лондона

Исторический, финансовый и коммерческий центр Лондона.

• the City of London — Лондонский Сити
• to work in the City — работать в Сити
• City institutions — финансовые учреждения Сити +
• a City bank — банк Лондонского Сити
• City workers — служащие Сити
• The City reacted positively to the economic news. — Сити позитивно отреагировал на экономические новости.

4. муниципалитет; город; городской округ; административный центр

Инкорпорированный административный округ, учрежденный хартией штата (муниципалитет).

• city charter — устав города
• incorporated city — инкорпорированный город (муниципалитет с зарегистрированным уставом)
• within city limits — в пределах административной границы города +
• The city has jurisdiction over local zoning laws. — Муниципалитет обладает юрисдикцией в отношении местных законов о зонировании.

5. город (в значении жителей); горожане; жители города; население города

Население города, жители города (как единое целое).

• The whole city was in mourning. — Весь город был в трауре.
• Half the city knows about their secret. — Половина города знает об их секрете.
• The entire city was asleep. — Весь город спал. +
• The city turned out to welcome the returning champions. — Весь город вышел поприветствовать вернувшихся чемпионов.
• The city voted overwhelmingly for the new mayor. — Город подавляющим большинством проголосовал за нового мэра.
• It was a scandal that shocked the city. — Это был скандал, который потряс горожан.
• The city celebrated the victory until dawn. — Жители города праздновали победу до рассвета.

6. царство; обитель; сплошной (о состоянии); центр

Место или ситуация, характеризующиеся определенным признаком или состоянием.

• It was panic city when the fire alarm went off. — Когда сработала пожарная сигнализация, началась настоящая паника (наступило царство паники).
• Welcome to stress city. — Добро пожаловать в обитель стресса.
• The office is rumor city right now. — Сейчас офис просто кишит слухами. +
• After the market crashed, it was chaos city on the trading floor. — После обвала рынка в торговом зале воцарился полный хаос.
• This town is ghost city during the winter. — Зимой этот городок словно вымирает (становится городом-призраком).