Burgeon

^{10 691} burgeon 1.0

AmE |ˈbɜːrdʒən|

BrE |ˈbɜːdʒ(ə)n|

глагол

1. быстро расти; развиваться; процветать; разрастаться; распускаться

Быстро расти, стремительно развиваться или процветать.

a burgeoning population — быстро растущее население
the burgeoning tech industry — стремительно развивающаяся технологическая индустрия
burgeoning demand — растущий спрос
a burgeoning market — быстро развивающийся рынок
a burgeoning middle class — быстро растущий средний класс
Tourism has burgeoned in recent years. — В последние годы туризм начал стремительно развиваться.
The company's profits burgeoned. — Прибыль компании стремительно возросла.

Syn: flourish, thrive, prosper, mushroom, expand, boom, multiply

flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
thrive — процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
prosper — процветать, преуспевать, благоденствовать, благоприятствовать
mushroom — гриб, выскочка, грибной, грибовидный, собирать грибы
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
multiply — умножать, умножить, размножать, многообразно

2. пускать ростки; давать почки; распускаться; прорастать

Давать почки, пускать побеги или ростки.

Trees burgeon in the spring. — Деревья распускаются весной.
The seeds began to burgeon. — Семена начали прорастать.
burgeoning buds — набухающие почки
to burgeon and bloom — распускаться и цвести
The plants are just beginning to burgeon. — Растения только начинают давать побеги.
burgeoning branches — пускающие ростки ветви

Syn: bud, sprout, shoot, germinate, blossom

bud — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, почковаться, развиваться
sprout — росток, побег, отросток, прорастать, расти, пускать ростки
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
germinate — прорастать, зарождаться, порождать, давать ростки, вызывать к жизни
blossom — цвет, цветок, цветение, расцвет, цвести, расцвести, расцветать

Слово происходит от старофранцузского ‘burjoner’ (пускать почки, расцветать), которое пришло в среднеанглийский язык как ‘burgenen’ и, предположительно, имеет древнегерманские или франкские корни. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (особенно в США и Великобритании) слово эволюционировало от сугубо ботанического термина к широко используемой метафоре, обозначающей быстрый рост, процветание или стремительное развитие чего-либо (например, быстрорастущей экономики, населения или индустрии).

Прочие фразы и выражения

burgeoning market — развивающийся рынок; растущий рынок
burgeoning population — быстрорастущее население; стремительно растущее население

Фразовые глаголы

burgeon into — превращаться в; перерастать в; бурно разрастаться в
burgeon forth — распускаться; давать почки; пускать ростки
burgeon out — разрастаться; расширяться