Burnish

 15 324 burnish 1.0
AmE  |ˈbɜːrnɪʃ|
BrE  |ˈbɜːnɪʃ|

существительное

1. блеск; глянец; лоск; полировка

Блеск, глянец или лоск на тщательно отполированной поверхности.

  • the burnish of the metal — блеск металла
  • to lose its burnish — потерять свой блеск
  • restore the burnish — восстановить глянец (полировку)
  • a deep burnish on the wood — глубокий лоск на дереве
  • The antique silver had a soft burnish. — У старинного серебра был мягкий блеск.
  • take on a high burnish — приобрести яркий блеск
Syn: shine, gloss, luster, sheen, polish, gleam
  • shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
  • gloss — глянец, блеск, лоск, глосса, толкование, наводить глянец, наводить лоск
  • luster — глянец, блеск, лоск, люстра, сияние, слава, пятилетие
  • sheen — блеск, сияние, глянец, блестящий, красивый, блестеть
  • polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
  • gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать

глагол

1. улучшать; совершенствовать; укреплять; оттачивать; полировать (в переносном смысле)

Улучшать, совершенствовать или укреплять (например, репутацию, имидж или навыки).

  • to burnish one's reputation — улучшить свою репутацию
  • to burnish a public image — укрепить публичный имидж
  • to burnish professional skills — оттачивать профессиональные навыки
  • to burnish credentials — улучшить послужной список / подтвердить квалификацию
  • The company is trying to burnish its image after the scandal. — Компания пытается улучшить свой имидж после скандала.
  • He took the course to burnish his leadership skills. — Он прошел этот курс, чтобы отточить свои лидерские навыки.
  • The charity event helped burnish her reputation as a philanthropist. — Благотворительное мероприятие помогло укрепить ее репутацию филантропа.
Syn: enhance, perfect, improve, polish, refine, boost
  • enhance — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять
  • perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
  • improve — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться, усовершенствовать
  • polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
  • refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
  • boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка

2. полировать; наводить блеск; натирать; шлифовать

Полировать до блеска (особенно металл путем трения).

  • burnish the copper — полировать медь
  • burnish to a high gloss — отполировать до яркого блеска
  • burnish the surface — отшлифовать поверхность
  • He burnished the silver spoon until it shone. — Он полировал серебряную ложку, пока она не заблестела.
  • burnish the armor — начищать доспехи
Syn: polish, buff, shine, rub up, gloss
  • polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
  • buff — любитель, полировать, цвета буйволовой кожи
  • shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
  • rub up — начищать, полировать, освежать, натирать, растирать
  • gloss — глянец, блеск, лоск, глосса, толкование, наводить глянец, наводить лоск
Слово происходит от старофранцузского глагола ‘burnir’ (полировать, делать блестящим), имеющего германские корни, родственные современному английскому слову ‘brown’ (коричневый). В английский язык оно вошло в Средние века после нормандского завоевания и первоначально использовалось британскими ремесленниками и оружейниками для описания процесса натирания металла или доспехов до зеркального блеска. В современном англоязычном мире термин сохранил свое прямое значение, но также стал широко применяться в переносном смысле (особенно в политическом и деловом контексте США и Великобритании) — ‘улучшать’, ‘восстанавливать’ или ‘отшлифовывать’ репутацию, имидж или навыки.

Прочие фразы и выражения

  • burnish one's reputation — укреплять свою репутацию; улучшать репутацию
  • burnish one's image — улучшать свой имидж; создавать положительный образ
  • burnish the truth — приукрашивать правду; сглаживать острые углы

Фразовые глаголы

  • burnish up — начищать до блеска; освежать (знания или навыки)

Однокоренные слова

  • burnisher — полировщик, инструмент для полировки
  • unburnished — неполированный
Сообщить об ошибке или дополнить
•