Bursary

^{19 732} bursary 1.0

AmE |ˈbɜːrsərɪ|

BrE |ˈbɜːsərɪ|

существительное

1. стипендия; грант на обучение; финансовая помощь

Стипендия или финансовая помощь для обучения в колледже или университете.

to apply for a bursary — подать заявку на стипендию
to be awarded a bursary — получить стипендию
a university bursary — университетская стипендия
bursary fund — стипендиальный фонд
She was awarded a bursary to study law. — Ей была присуждена стипендия для изучения права.
The college offers bursaries to students from low-income families. — Колледж предлагает стипендии студентам из малообеспеченных семей.
The bursary covers tuition fees and living expenses. — Стипендия покрывает плату за обучение и расходы на проживание.

Syn: scholarship, grant, financial aid, award, allowance

scholarship — стипендия, ученость, эрудиция
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать
allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание

2. казначейство; казна; финансовый отдел

Казна или финансовый отдел учреждения (особенно религиозного).

the church bursary — церковная казна
the college bursary — казначейство колледжа
funds held in the bursary — средства, хранящиеся в казначействе
to pay into the bursary — внести деньги в казну учреждения
The abbey's bursary was depleted. — Казна аббатства была истощена.
He directed the finances of the monastic bursary. — Он руководил финансами монастырской казны.

Syn: treasury, coffers, exchequer

treasury — казна, сокровищница, казначейский
exchequer — казначейство, казна, финансы, ресурсы

Слово происходит от средневекового латинского ‘bursaria’ (казна), образованного от ‘bursa’ (кошелек, сумка). В современном английском языке этот термин преимущественно используется в Великобритании, Ирландии и странах Содружества (например, в Канаде, Австралии и ЮАР) для обозначения социальной стипендии или целевого финансового гранта, выдаваемого студентам на основе их материального положения. В США это слово в данном значении практически не встречается, а вместо него используются термины ‘scholarship’ или ‘financial aid’.

Прочие фразы и выражения

travel bursary — грант на поездки; стипендия на транспортные расходы
bursary scheme — программа выплаты стипендий; стипендиальная программа
bursary student — студент, получающий стипендию; стипендиат

Однокоренные слова

bursar — казначей, стипендиат
disburse — расходовать, платить, расплачиваться, проплачивать, тратить, оплачивать
disbursement — выплата, оплата, расходы, издержки, выплаченная сумма
reimburse — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить
reimbursement — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег
bursa — сумка, общежитие
bursitis — бурсит, воспаление слизистой сумки
bursarial —