Buster

1. разрушитель; уничтожитель; борец; средство устранения; сокрушитель

Тот, кто (или то, что) разрушает, ломает, устраняет или подавляет что-либо (часто используется как второй элемент сложных слов).

• crime buster — борец с преступностью
• stress buster — средство для снятия стресса
• union buster — специалист по развалу профсоюзов +
• bunker buster — противобункерная бомба
• budget buster — непредвиденная крупная трата (пробивающая брешь в бюджете)
• Regular exercise is a great stress buster. — Регулярные физические упражнения — отличное средство от стресса.
• The company hired a professional union buster. — Компания наняла профессионального специалиста по борьбе с профсоюзами.

2. парень; приятель; умник; братец; малый

Фамильярное, слегка пренебрежительное или шутливое обращение к мужчине или мальчику.

• Listen here, buster! — Послушай-ка сюда, умник!
• Watch it, buster! — Полегче, парень!
• Not so fast, buster. — Не так быстро, приятель. +
• What's the big idea, buster? — Что ты тут задумал, умник?
• Hey, buster, move your car. — Эй, приятель, убери свою машину.
• You asked for it, buster. — Ты сам напросился, парень.
• You've got another thing coming, buster. — Ты сильно ошибаешься, братец.

3. крепыш; бутуз; карапуз; богатырь; здоровяк

Крепкий, здоровый ребенок (обычно о мальчике).

• He's a real little buster. — Он настоящий маленький крепыш.
• What a buster! — Ну и бутуз!
• The baby was a nine-pound buster. — Малыш оказался девятифунтовым богатырем. +
• Come here, buster. — Иди-ка сюда, карапуз.
• She has a little buster of a son. — У нее сын — настоящий здоровяк.

4. объездчик; объездчик лошадей; укротитель лошадей

Человек, который объезжает диких или непокорных лошадей.

• bronco buster — объездчик мустангов
• horse buster — объездчик лошадей
• He worked as a buster on a large cattle ranch. — Он работал объездчиком на большом скотоводческом ранчо. +
• A skilled buster needs a lot of patience and physical strength. — Опытному объездчику требуется много терпения и физической силы.
• The buster managed to saddle the wild stallion. — Объездчику удалось оседлать дикого жеребца.

5. представитель поколения X; беби-бастер; бастер

Человек, родившийся в период резкого спада рождаемости, последовавшего за беби-бумом (представитель поколения X).

• baby busters — беби-бастеры (поколение спада рождаемости)
• the buster generation — поколение бастеров
• Busters grew up in the shadow of the baby boomers. — Бастеры выросли в тени беби-бумеров. +
• Marketing strategies aimed at busters often differ from those for boomers. — Маркетинговые стратегии, ориентированные на бастеров, часто отличаются от стратегий для бумеров.
• As a buster, he entered the workforce during an economic recession. — Как представитель поколения X, он начал работать во время экономического спада.