Buzzer

^{9 183} buzzer 1.0

AmE |ˈbʌzər|

BrE |ˈbʌzə|

существительное

1. зуммер; звонок; сирена; гудок

Электрическое устройство, издающее жужжащий звук, используемое для подачи сигналов.

press the buzzer — нажать на кнопку звонка/зуммера
sound the buzzer — включить зуммер/сирену
The buzzer went off. — Прозвенел зуммер.
a loud buzzer — громкий зуммер
beat the buzzer — успеть до финальной сирены (в спорте)
door buzzer — дверной звонок (с зуммером)
wait for the buzzer — ждать звукового сигнала

Syn: bell, alarm, beeper, siren

bell — колокол, звонок, колокольчик, колпак, мычать, кричать
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
beeper — бипер, сигнальное устройство
siren — сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная красавица

2. дверной звонок; кнопка звонка; звонок; домофон

Кнопка у входной двери, при нажатии на которую раздается звуковой сигнал.

Press the buzzer. — Нажмите на звонок.
He rang the buzzer twice. — Он дважды позвонил в дверь.
The door buzzer is broken. — Дверной звонок сломан.
Push the buzzer for apartment 3. — Нажмите на звонок третьей квартиры.
I heard the buzzer. — Я услышал звонок в дверь.
Who is on the buzzer? — Кто там звонит в дверь?

Syn: doorbell, bell

doorbell — дверной звонок
bell — колокол, звонок, колокольчик, колпак, мычать, кричать

Слово ‘buzzer’ происходит от звукоподражательного глагола ‘buzz’ (жужжать, гудеть) и суффикса деятеля ‘-er’. Свое современное значение (электрическое или механическое сигнальное устройство) оно приобрело в середине XIX века с развитием технологий связи. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в быту для обозначения дверных звонков и домофонов, как название кнопки для ответов в телевизионных викторинах (game shows), а также в спортивной культуре, особенно в баскетболе, где существует популярный термин ‘buzzer beater’ — решающий бросок, совершенный за мгновение до звука финальной сирены.

Прочие фразы и выражения

buzzer beater — бросок одновременно с финальной сиреной (в баскетболе); решающее действие в самый последний момент

Однокоренные слова

buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория
buzzword — умное словечко