By-way

^{> 22 000} by-way 1.0

AmE |ˈbaɪweɪ|

BrE |ˈbaɪweɪ|

существительное

1. просёлочная дорога; боковая дорога; окольный путь; глухой переулок; малоизвестная область

Альтернативное написание слова byway (просёлочная дорога, боковой путь или малоизвестная область чего-либо).

highways and by-ways — большие и малые дороги (основные и второстепенные пути)
a quiet country by-way — тихая сельская просёлочная дорога
explore the by-ways of the city — исследовать глухие улочки города
literary by-ways — малоизвестные области литературы
to wander down a by-way — брести по боковой дороге

Syn: byway, side road, backroad, bypath, lane, detour

byway — малоизученная область, кратчайший путь, неглавная область
bypath — уединенная боковая дорога, уединенная боковая тропа
lane — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, одинокий, уединенный, единственный
detour — объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут

Слово происходит от староанглийского ‘bīweg’, образованного слиянием ‘bī’ (рядом, около) и ‘weg’ (путь, дорога), что буквально означает боковую или второстепенную дорогу. Оно традиционно используется в Великобритании и США для обозначения малоизведанных проселочных дорог, сельских троп или узких, второстепенных сфер деятельности, часто встречаясь в популярной англоязычной идиоме ‘highways and byways’ (главные и проселочные дороги; вдоль и поперек).

Прочие фразы и выражения

highways and byways — главные и проселочные дороги; все пути и направления; вдоль и поперёк
the byways of history — задворки истории; малоизвестные страницы истории

Однокоренные слова

bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
byword — притча во языцех, олицетворение, символ, поговорка, прибаутка
pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
highway — шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный
freeway — скоростная автострада со сквозным движением, бесплатная автострада
byroad — проселочная дорога, объездной путь, кратчайший путь, малолюдная дорога