Byproduct

^{9 958} byproduct 1.0

AmE |ˈbɑɪˌprɑdəkt|

BrE |ˈbaɪprɒdʌkt|

существительное

1. побочный продукт; вторичный продукт; отход производства

Дополнительный или вторичный продукт, получаемый в процессе производства или синтеза основного продукта.

a useful byproduct — полезный побочный продукт
an inevitable byproduct — неизбежный побочный продукт
toxic byproducts — токсичные побочные продукты
agricultural byproducts — побочные продукты сельского хозяйства
This gas is a byproduct of the oil refining process. — Этот газ является побочным продуктом процесса нефтепереработки.
The plant utilizes waste byproducts to generate electricity. — Завод использует побочные отходы для выработки электроэнергии.

Syn: side product, spin-off, offshoot, derivate, waste product

spin-off — дополнительный доход, побочный продукт
offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток

2. побочный продукт; побочный результат; следствие

Побочный или вторичный результат, непреднамеренно, но неизбежно возникающий при производстве или выполнении чего-либо другого.

a byproduct of the manufacturing process — побочный продукт производственного процесса
Pollution is a byproduct of industrialization. — Загрязнение окружающей среды является побочным результатом индустриализации.
Job losses are an unfortunate byproduct of the recession. — Потеря рабочих мест — печальное следствие рецессии.

Syn: spin-off, side effect, offshoot, consequence, fallout

spin-off — дополнительный доход, побочный продукт
offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность
fallout — осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков

Слово ‘byproduct’ (побочный продукт) возникло в английском языке в середине XIX века путем слияния элемента ‘by-’ (обозначающего нечто второстепенное или дополнительное) и существительного ‘product’ (продукт). Первоначально термин стал активно использоваться в Великобритании и США на фоне бурного развития промышленности для описания вторичных материалов, получаемых в ходе основного производственного или химического процесса. В современном англоязычном контексте это слово широко применяется не только в индустриальной и научной сферах, но и в повседневной речи для обозначения любых (часто непредвиденных) результатов или побочных эффектов социальных, экономических и межличностных процессов.

Прочие фразы и выражения

unintended byproduct — непреднамеренный побочный продукт; непредвиденный побочный результат
inevitable byproduct — неизбежный побочный продукт; неизбежное следствие
useful byproduct — полезный побочный продукт; полезный вторичный продукт
industrial byproduct — промышленный побочный продукт; побочный продукт производства

Однокоренные слова

produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
production — производство, продукция, добыча, производственный
productive — продуктивный, производительный, плодотворный, плодовитый, производящий
producer — производитель, продюсер, режиссер, генераторный
unproductive — непродуктивный, непроизводительный