Cab

1. такси; кэб; наемный экипаж

Автомобиль с водителем, предназначенный для платной перевозки пассажиров по нужному им маршруту.

• to take a cab — взять такси / поехать на такси
• to hail a cab — поймать такси (остановить на улице)
• to call a cab — вызвать такси +
• a cab driver — водитель такси / таксист
• a cab rank / a cab stand — стоянка такси
• cab fare — плата за проезд в такси
• Let's grab a cab to the airport. — Давай возьмем такси до аэропорта.

2. кабинет; каб; гитарный кабинет; акустический кабинет

Акустический кабинет (колонка) для гитарного или басового усилителя, в котором размещены динамики.

• a 4x12 cab — кабинет 4x12 (с четырьмя 12-дюймовыми динамиками)
• plug the amp head into the cab — подключить голову усилителя к кабинету
• bass cab — басовый кабинет +
• extension cab — дополнительный кабинет
• mic up the cab — подзвучить кабинет микрофоном
• He runs his guitar through a tube head and a vintage cab. — Он подключает свою гитару через ламповую голову и винтажный кабинет.
• cab simulator — эмулятор гитарного кабинета (кабсим)

3. кабина; кабина водителя; кабина машиниста

Закрытый отсек в передней части грузового автомобиля, локомотива или спецтехники, в котором находится рабочее место водителя или машиниста.

• truck cab — кабина грузовика
• driver's cab — кабина водителя
• locomotive cab — кабина локомотива +
• crane cab — кабина крана
• twin-cab pickup — пикап с двойной кабиной
• He climbed into the cab of his truck. — Он забрался в кабину своего грузовика.
• All the controls are located inside the cab. — Все элементы управления расположены внутри кабины.

4. кэб; кабриолет; двуколка

Небольшой двухколесный конный экипаж с двумя сиденьями и складным верхом.

• to hire a cab — нанять кэб
• He hailed a horse-drawn cab to get to the station. — Он окликнул конный кэб, чтобы добраться до станции.
• The driver sat high up at the back of the two-wheeled cab. — Кучер сидел высоко в задней части двухколесного кэба. +
• They rode through the cobblestone streets in an open cab. — Они ехали по мощеным улицам в открытом кабриолете.
• The cab had a folding hood to protect passengers from the rain. — У кэба был складной верх, чтобы защитить пассажиров от дождя.
• The cab rattled over the old bridge. — Двуколка загромыхала по старому мосту.

1. ехать на такси; брать такси; поехать на такси

Ехать, добираться куда-либо на такси.

• Let's cab home. — Давай поедем домой на такси.
• We cabbed it to the airport. — Мы поехали в аэропорт на такси.
• I usually cab to work when it rains. — Обычно я еду на работу на такси, когда идет дождь. +
• We'll have to cab it. — Нам придется взять такси.
• It's too late to walk, let's cab. — Слишком поздно идти пешком, давай возьмем такси.

2. ехать на такси; взять такси; добираться на такси; поехать на такси

Ехать или добираться куда-либо на такси.

• Let's cab it. — Давай возьмем такси.
• to cab home — поехать домой на такси
• We cabbed back to the hotel. — Мы вернулись в отель на такси. +
• to cab to the airport — доехать на такси до аэропорта
• I decided to cab instead of walk. — Я решил поехать на такси вместо того, чтобы идти пешком.
• to cab across town — проехать на такси через весь город
• They cabbed down to the station. — Они доехали на такси до станции.