Canalize

^{> 22 000} canalize 1.0

AmE |ˈkænəlaɪz|

BrE |ˈkæn(ə)læɪz|

глагол

1. канализировать; превращать в канал; шлюзовать

Преобразовать русло реки в судоходный канал.

to canalize a river — канализировать реку
The river was canalized in the 19th century. — Река была канализирована в 19 веке.
They plan to canalize the waterway to allow heavier shipping. — Они планируют превратить водный путь в канал, чтобы обеспечить проход более тяжелых судов.
a canalized section of the river — канализированный участок реки

Syn: channelize, canalise

channelize — направлять, давать направление, уплотнять каналы
canalise — проводить каналы, сооружать каналы, проводить канал, сооружать канал

2. канализировать; направлять по каналу; отводить; пускать по руслу

Направлять или проводить что-либо через канал, проток или трубу.

To canalize a river to prevent flooding. — Канализировать реку для предотвращения наводнений.
The system canalizes water into the reservoir. — Система направляет воду по каналам в водохранилище.
Ducts canalize the tears to the nasal cavity. — Протоки отводят слезы в носовую полость.
Canalize the flow of liquid. — Направлять поток жидкости по руслу.
The engineer designed a network to canalize the runoff. — Инженер спроектировал сеть для отвода сточных вод по каналам.

Syn: channel, funnel, convey, pipe, route, direct

channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
funnel — воронка, дымовая труба, литник, дымоход, сосредоточить
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять
pipe — труба, трубопровод, свирель, свистеть, свистать, пищать, петь
route — маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

3. направлять; направлять в определенное русло; канализировать

Направлять энергию, ресурсы, эмоции или усилия в определенное русло или для достижения конкретной цели.

to canalize one's energy — направить свою энергию в определенное русло
to canalize resources — направлять ресурсы
She canalized her anger into her work. — Она направила свой гнев в работу.
to canalize investments — направлять инвестиции
The government is trying to canalize public discontent. — Правительство пытается направить общественное недовольство в нужное русло.
to canalize efforts — направлять усилия

Syn: channel, direct, guide, focus, funnel, steer

channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
funnel — воронка, дымовая труба, литник, дымоход, сосредоточить
steer — управлять, направлять, руководить, бычок, намек, подсказка

Происходит от французского слова canaliser, образованного от латинского canalis (канал, труба). Написание canalize (с суффиксом -ize) является стандартным для американского английского языка, в то время как в традиционном британском английском чаще используется вариант canalise.

Прочие фразы и выражения

canalize one's energy — направлять свою энергию в определенное русло; канализировать энергию
canalize resources — направлять ресурсы на конкретные цели; канализировать ресурсы
canalize a river — канализировать реку; превращать реку в канал

Однокоренные слова

canalization — канализация, устройство каналов, система каналов
canal — канал, проход, тракт, канава, канальный, проводить канал
recanalization — сшивание сосудов, восстановление проходимости сосудов