Caravan

 4 409 caravan 1.0
AmE  |ˈkærəvæn|
BrE  |ˈkærəvæn|

существительное

1. дом на колесах; жилой прицеп; трейлер; караван

Прицеп, оборудованный для проживания во время поездок или отдыха.

  • tow a caravan — буксировать дом на колесах
  • caravan site — стоянка для жилых прицепов (кемпинг)
  • caravan holiday — отпуск в доме на колесах
Syn: trailer, camper, recreational vehicle, RV, mobile home
  • trailer — прицеп, трейлер, автоприцеп, завершитель, прицепной
  • camper — кемпер, турист, домик на колесах, отдыхающий

2. караван

Группа людей, особенно торговцев или паломников, путешествующих вместе через пустыню.

  • A camel caravan — Верблюжий караван
  • A caravan of merchants — Караван купцов
  • The caravan crossed the desert. — Караван пересек пустыню.
Syn: convoy, expedition, train, company, band
  • convoy — конвой, сопровождение, конвойный, конвоировать
  • expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
  • train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
  • company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
  • band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать

3. караван; колонна; вереница

Большая группа людей, путешествующих вместе на животных или транспортных средствах, обычно друг за другом.

  • A caravan of cars — Колонна автомобилей
  • A long caravan of wagons — Длинная вереница повозок
  • Caravan routes — Караванные пути
Syn: convoy, procession, cavalcade, train
  • convoy — конвой, сопровождение, конвойный, конвоировать
  • procession — процессия, вереница, караван, участвовать в процессии
  • cavalcade — кавалькада, группа всадников
  • train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать

4. фургон; крытая повозка; кибитка

Крытая повозка на конной тяге, традиционно используемая как передвижное жилище.

  • a horse-drawn caravan — фургон на конной тяге
  • a gypsy caravan — цыганская кибитка
  • a brightly painted caravan — ярко раскрашенная кибитка
Syn: covered wagon, wagon, vardo, gypsy wagon
  • wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне

5. фургон; крытый грузовик; автофургон

Крытый грузовой автомобиль или фургон.

  • We rented a caravan for the move. — Мы арендовали фургон для переезда.
  • The goods were loaded into the caravan. — Товары были погружены в крытый грузовик.
  • a motor caravan — жилой автофургон
Syn: van, covered truck, wagon, camper van
  • van — фургон, автофургон, авангард, багажный вагон, товарный вагон, цыганская телега
  • wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне

глагол

1. путешествовать караваном; ехать колонной; путешествовать в автофургоне; путешествовать в доме на колесах

Путешествовать караваном, ехать организованной колонной или проводить отпуск, путешествуя в доме на колесах.

  • We caravanned down to the coast. — Мы отправились на побережье колонной.
  • They decided to caravan across Europe. — Они решили проехать через всю Европу в доме на колесах.
  • The fans caravanned to the away game. — Болельщики поехали на выездной матч караваном.
Syn: convoy, travel together, tour, journey
  • convoy — конвой, сопровождение, конвойный, конвоировать
  • tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
  • journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
Слово происходит от персидского ‘kāravān’ (группа путешественников) и пришло в английский через французский или итальянский языки. Исторически в странах Ближнего Востока и Азии оно обозначало группу торговцев или паломников, путешествующих вместе ради безопасности, часто на верблюдах. В современном британском, австралийском и новозеландском английском слово ‘caravan’ преимущественно означает жилой автоприцеп (трейлер) для кемпинга, тогда как в американском английском для этого используются термины ‘trailer’ или ‘RV’, а ‘caravan’ обычно описывает организованную колонну движущихся вместе транспортных средств.

Прочие фразы и выражения

  • the dogs bark, but the caravan moves on — собаки лают, а караван идет; дело делается, несмотря на критику
  • caravan park — парк автоприцепов; стоянка для жилых автофургонов; кемпинг
  • gypsy caravan — цыганская кибитка; повозка кочевников

Однокоренные слова

  • caravanner — человек, фургоне, турист, путешествующий в автофургоне, вожатый каравана
  • caravaneer — вожатый каравана
  • caravanserai — большая гостиница, караван-сарай
  • caravansary — большая гостиница, сарай
Сообщить об ошибке или дополнить
•