Trailer

1. анонсировать; рекламировать (с помощью трейлера); показывать трейлер

Рекламировать предстоящий фильм или телепрограмму путем показа коротких отрывков (трейлеров).

• The movie was heavily trailered before its release. — Перед выходом фильм активно рекламировался с помощью трейлеров.
• They decided to trailer the new series during the Super Bowl. — Они решили показать трейлер нового сериала во время Супербоула. +
• to trailer a film — анонсировать фильм (показывать трейлер)
• The upcoming broadcast was trailered weeks in advance. — Предстоящая трансляция анонсировалась за несколько недель.
• trailered on all major networks — разрекламированный трейлерами на всех главных каналах
• The studio is trailering their summer blockbuster. — Студия выпускает трейлеры своего летнего блокбастера.

2. перевозить на прицепе; транспортировать в прицепе; везти в трейлере

Перевозить на прицепе или в трейлере.

• to trailer a boat — перевозить лодку на прицепе
• to trailer a horse — перевозить лошадь в трейлере +
• We trailered the car to the race track. — Мы перевезли машину на гоночную трассу на прицепе.
• trailer a motorcycle — транспортировать мотоцикл на прицепе
• They had to trailer the broken vehicle home. — Им пришлось везти сломанный автомобиль домой на прицепе.
• trailer the equipment — перевозить оборудование в прицепе

1. трейлер; анонс; рекламный ролик; проморолик

Короткий видеоролик, состоящий из фрагментов фильма или телепередачи, используемый для их рекламы перед премьерой.

• official trailer — официальный трейлер
• movie trailer — трейлер фильма +
• teaser trailer — тизер-трейлер
• watch a trailer — смотреть трейлер
• release a trailer — выпустить трейлер
• The trailer looks really good. — Трейлер выглядит очень многообещающе.
• I saw the trailer for the new action movie. — Я видел трейлер нового боевика.

2. прицеп; трейлер; автоприцеп; полуприцеп

Несамоходное транспортное средство, предназначенное для буксировки тягачом или автомобилем.

• tow a trailer — буксировать прицеп
• boat trailer — прицеп для перевозки лодок +
• utility trailer — грузовой прицеп
• tractor-trailer — седельный тягач с полуприцепом (фура)
• camping trailer — жилой автоприцеп (дом на колесах)
• We hitched the trailer to the back of the car. — Мы прицепили трейлер к задней части машины.
• The truck was pulling a heavy trailer. — Грузовик тянул тяжелый прицеп.

3. прицеп; полуприцеп; трейлер

Прицеп или полуприцеп грузового автомобиля (фуры), предназначенный для перевозки грузов.

• load the trailer — загрузить прицеп
• attach a trailer — прицепить полуприцеп +
• flatbed trailer — прицеп-платформа (бортовой прицеп)
• refrigerated trailer — прицеп-рефрижератор
• disconnect the trailer — отцепить прицеп
• The tractor was hauling a loaded trailer. — Тягач тащил груженый прицеп.

4. прицеп; тележка; буксируемая повозка

Открытая грузовая повозка или тележка, предназначенная для буксировки транспортным средством.

• tractor trailer — тракторный прицеп
• bicycle trailer — велосипедный прицеп (тележка) +
• to hitch a trailer — прицепить тележку/прицеп
• He hitched the open trailer to his car. — Он прикрепил открытый прицеп к своей машине.
• Load the garden waste into the trailer. — Погрузи садовый мусор в тележку.

5. дом на колесах; жилой прицеп; трейлер; караван

Жилой прицеп, оборудованный для проживания во время отдыха или путешествий.

• travel trailer — жилой автоприцеп
• trailer park — парк трейлеров (стоянка для домов на колесах) +
• to tow a trailer — буксировать трейлер
• We rented a trailer for our camping trip. — Мы арендовали дом на колесах для нашего похода.
• He hooked the trailer up to his truck. — Он прицепил трейлер к своему пикапу.
• They spent the summer traveling across the country in a trailer. — Они провели лето, путешествуя по стране в доме на колесах.

6. прицеп; полуприцеп; трейлер

Крупное безмоторное транспортное средство, предназначенное для буксировки грузовиком или тягачом.

• to load a trailer — загружать прицеп
• The truck was pulling a heavily loaded trailer. — Грузовик тянул тяжело нагруженный прицеп. +
• An eighteen-wheel truck and trailer — Восемнадцатиколесный грузовик с прицепом

7. лодочный прицеп; прицеп для лодки; трейлер для лодки

Специализированный прицеп, предназначенный для транспортировки и спуска на воду лодок, катеров или яхт.

• to load a boat onto a trailer — погрузить лодку на прицеп
• to tow a boat trailer — буксировать прицеп с лодкой +
• to launch a boat from a trailer — спустить лодку с прицепа на воду
• trailer winch — лебедка прицепа
• to hitch the trailer to a vehicle — прицепить трейлер к транспортному средству
• He backed the trailer into the water. — Он сдал назад, погрузив прицеп в воду.

8. стелющееся растение; ампельное растение; вьющееся растение; свисающий побег; плеть

Стелющееся, вьющееся или ампельное растение; длинный свисающий или ползучий побег.

• a beautiful trailer for a hanging basket — красивое ампельное растение для подвесной корзины
• ivy trailers — свисающие побеги плюща +
• The plant sends out long trailers. — Растение пускает длинные стелющиеся побеги.
• long green trailers — длинные зеленые плети
• Trim the trailers to encourage bushy growth. — Подрезайте свисающие побеги, чтобы стимулировать кустистый рост.
• flowering trailers — цветущие ампельные растения

9. отстающий; копуша; отставший; плетущийся в хвосте

Человек, который двигается или действует слишком медленно; тот, кто отстает от остальных.

• The guide walked at the back to keep an eye on the trailers. — Гид шел позади, чтобы присматривать за отставшими.
• We had to wait for the trailers to catch up. — Нам пришлось подождать, пока отстающие нас догонят. +
• In every hiking group, there is always a trailer. — В каждой туристической группе всегда есть кто-то, кто плетется в хвосте.
• The race leaders finished an hour before the trailers. — Лидеры гонки финишировали на час раньше отстающих.
• Don't be such a trailer, hurry up! — Не будь таким копушей, поторапливайся!
• A few trailers were still struggling to finish the marathon. — Несколько отставших все еще с трудом пытались завершить марафон.