Carer

 6 771 carer 1.0
AmE  |ˈkerər|
BrE  |ˈkeərə|

существительное

1. сиделка; опекун; лицо, осуществляющее уход; попечитель

Человек, осуществляющий уход за больным, пожилым человеком или инвалидом (как профессионально, так и в семье).

  • primary carer — основной опекун / лицо, несущее главную ответственность за уход
  • unpaid carer — неоплачиваемый опекун (обычно член семьи)
  • family carer — член семьи, осуществляющий уход
  • professional carer — профессиональная сиделка
  • She works as a carer for the elderly. — Она работает сиделкой для пожилых людей.
  • He is a full-time carer for his disabled wife. — Он посвящает все свое время уходу за женой-инвалидом.
  • Carers need support and respite too. — Лицам, осуществляющим уход, тоже нужна поддержка и передышка.
Syn: caregiver, caretaker, attendant, minder
  • caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель
  • caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
  • attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
  • minder — человек, заботящийся о ком-л.
Слово образовано от глагола ‘care’ (заботиться) путем добавления суффикса деятеля ‘-er’. Данный термин преимущественно используется в британском, австралийском и новозеландском вариантах английского языка для обозначения человека, осуществляющего уход за больными, пожилыми людьми или инвалидами. В американском английском вместо него, как правило, используется эквивалент ‘caregiver’.

Прочие фразы и выражения

  • foster carer — приемный родитель; воспитатель в приемной семье
  • young carer — несовершеннолетний опекун; ребенок, ухаживающий за больным родственником
  • carer's allowance — пособие по уходу; пособие лицу, осуществляющему уход

Однокоренные слова

  • careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
  • carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
  • carefulness — тщательность, доскональность, заботливость, старательность, внимательность
  • careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
  • carelessly — беспечно, безалаберно
  • carelessness — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
  • caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель
  • care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
Сообщить об ошибке или дополнить
•