Carry out

carry out 1.0

AmE |ˈkærɪ ˈaʊt|

BrE |ˈkærɪæʊt|

глагол

1. выполнять; осуществлять; проводить; исполнять; реализовывать

Осуществлять на практике, доводить до конца или исполнять задуманное, порученное.

to carry out a plan — осуществить план
to carry out an investigation — провести расследование
to carry out research — проводить исследование
to carry out orders — выполнять приказы
to carry out duties — исполнять обязанности
to carry out a threat — осуществить угрозу
The hospital is carrying out tests. — Больница проводит анализы.

Syn: execute, implement, perform, accomplish, fulfill, conduct

execute — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять, приводить в исполнение
implement — орудие, инструмент, принадлежность, осуществлять, выполнять, претворять
perform — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать, представлять
accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать

Этот фразовый глагол образован от старофранцузского слова ‘carier’ (перевозить на телеге) и древнеанглийского ‘ūt’ (наружу), а в своем основном значении ‘выполнять, осуществлять, доводить до конца’ закрепился в среднеанглийский период. Выражение повсеместно употребляется во всех англоговорящих странах и стилистически универсально: оно часто встречается как в формальном контексте (наука, бизнес, армия — например, carry out an investigation), так и в повседневной речи. Кроме того, в американском и шотландском английском субстантивированная форма ‘carry-out’ широко используется для обозначения еды навынос (в отличие от британского ‘takeaway’).

Прочие фразы и выражения

carry out an order — выполнять приказ; исполнять приказ
carry out a plan — осуществлять план; претворять план в жизнь
carry out a promise — выполнять обещание; сдерживать обещание
carry out research — проводить исследование; выполнять научно-исследовательскую работу
carry out a threat — приводить угрозу в исполнение; осуществлять угрозу
carry out an experiment — проводить эксперимент; ставить опыт

Однокоренные слова

carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет