Carrying-on

AmE

BrE |ˌkærɪɪŋˈɒn|

существительное

1. безобразия; шашни; интрижки; предосудительное поведение; скандальное поведение

Неподобающее, аморальное или скандальное поведение (часто подразумевающее нарушение приличий, любовные интриги или легкомыслие).

I will not tolerate such carrying-on in my house. — Я не потерплю подобных безобразий в своем доме.
There was a lot of carrying-on at the office party. — На корпоративной вечеринке творилось много непотребств.
She suspected some carrying-on between her husband and the neighbor. — Она подозревала, что между ее мужем и соседкой какие-то шашни.
Stop this carrying-on at once! — Немедленно прекратите это безобразие!
The town gossiped about their scandalous carryings-on. — Весь город сплетничал об их скандальном поведении.
He was fired because of his carrying-on with a subordinate. — Его уволили из-за интрижки с подчиненной.

Syn: misconduct, misbehavior, shenanigans, indiscretions, monkey business, impropriety

misconduct — проступок, дурное поведение, дурно вести себя
misbehavior — недостойное поведение, проступок, дурное поведение
impropriety — неприличие, неуместность, некорректность, нарушение приличий, неправильность

2. выходки; неподобающее поведение; безобразие; капризы; суета; шум

Раздражающее, неподобающее или эгоистичное поведение; капризы, шумные выходки или суета.

I am sick of your childish carrying-on. — Мне надоели твои детские капризы.
What is all this carrying-on about? — К чему вся эта суета?
We will not tolerate such carrying-on in the office. — Мы не потерпим подобного неподобающего поведения в офисе.
There was a lot of carrying-on at the back of the classroom. — На задних партах в классе творилось сплошное безобразие.
foolish carrying-on — глупые выходки
Her carrying-on completely ruined the evening. — Ее поведение полностью испортило вечер.

Syn: antics, misbehavior, fuss, commotion, shenanigans, acting up

misbehavior — недостойное поведение, проступок, дурное поведение
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение

Термин образован от фразового глагола ‘carry on’ и начал активно использоваться в английском языке (преимущественно в британском и американском вариантах) в XIX веке. В основном употребляется в разговорной речи, часто во множественном числе (‘carryings-on’), для обозначения неподобающего, скандального поведения, шумного веселья или тайных романтических связей.

Прочие фразы и выражения

carryings-on — скандальное поведение; интрижки; проделки; неподобающие поступки
stop this carrying-on — прекрати это безобразие; прекрати эти выходки; перестань устраивать сцены

Однокоренные слова

carry — перенос, переноска, перевозка, волок, нести, проводить, носить, переносить
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
miscarriage — выкидыш, ошибка, неудача, недоставка по адресу
carriage — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки, суппорт, лафет
miscarry — выкинуть, терпеть неудачу, иметь выкидыш, выкидывать, не доходить по адресу
overcarry —