Carving

^carve carving 1.0

AmE |ˈkɑːrvɪŋ|

BrE |ˈkɑːvɪŋ|

- используется как ing форма глагола to carve

существительное

1. резное изделие; резная фигурка; резьба (как объект); резная работа

Художественное изделие или узор, вырезанный из твердого материала.

a beautiful wood carving — красивая деревянная резная фигурка
stone carving — резное изделие из камня
an ivory carving — резное изделие из слоновой кости
intricate carvings on the door — замысловатая резьба на двери
The museum houses a collection of ancient carvings. — В музее хранится коллекция старинных резных изделий.
traditional Maori carvings — традиционные резные работы маори
The temple is decorated with exquisite stone carvings. — Храм украшен изысканной резьбой по камню.

Syn: sculpture, engraving, relief, statue, model

sculpture — скульптура, изваяние, ваяние, лепить, ваять, высекать
engraving — гравюра, гравирование, вырезывание, гравировальный
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
statue — статуя, изваяние
model — модель, образец, макет, моделировать, лепить, образцовый, примерный

2. резное изделие; резная фигура; скульптура; статуэтка

Скульптура или фигура, созданная путем удаления лишнего материала (дерева, слоновой кости, камня) для придания желаемой формы.

a wooden carving — деревянная резная фигура
intricate carvings — замысловатые резные фигуры
The museum exhibits ancient stone carvings. — В музее выставлены древние каменные скульптуры.
He bought a small wood carving as a souvenir. — Он купил небольшую деревянную статуэтку в качестве сувенира.
The temple walls are covered with beautiful stone carvings. — Стены храма покрыты красивыми каменными скульптурами.

Syn: sculpture, figure, statue, artwork

sculpture — скульптура, изваяние, ваяние, лепить, ваять, высекать
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
statue — статуя, изваяние
artwork — произведение искусства

3. резьба; вырезание; резное изделие; резная работа

Процесс создания узоров или фигур путем удаления частей из твердого материала (дерева, камня, льда и т.д.), а также само готовое резное изделие.

wood carving — резьба по дереву
intricate carving — замысловатая резьба
ice carving — создание ледяных скульптур (резьба по льду)
pumpkin carving — вырезание из тыквы (праздничный декор)
He is highly skilled in traditional wood carving. — Он в совершенстве владеет традиционной резьбой по дереву.
The old doors were decorated with beautiful carvings. — Старые двери были украшены красивой резьбой.

Syn: sculpting, whittling, engraving, cutting, sculpture

engraving — гравюра, гравирование, вырезывание, гравировальный
sculpture — скульптура, изваяние, ваяние, лепить, ваять, высекать

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘ceorfan’ (резать, вырезать), восходящего к прагерманским корням. В англоязычных странах термин обозначает не только ремесло и искусство резьбы по дереву, кости или камню, но и тесно связан с национальными обычаями: например, традиционной разделкой запеченной индейки главой семьи на День благодарения в США или вырезанием светильников из тыквы (Jack-o'-lantern) к Хэллоуину. В современном международном контексте слово также широко используется для обозначения кулинарного искусства художественной резки овощей и фруктов.

Прочие фразы и выражения

carving knife — разделочный нож; нож для нарезки мяса
carving board — разделочная доска; доска для резки

Однокоренные слова

carver — резчик, резчик по дереву, гравер, скульптор, нож для нарезания мяса
woodcarving — резьба по дереву
carve — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить