Cauterize

AmE |ˈkɔːtəraɪz|

BrE |ˈkɔːtəraɪz|

глагол

1. прижигать; каутеризировать

Прижигать (рану или поврежденную ткань) нагретым инструментом или едким веществом с целью остановки кровотечения или предотвращения развития инфекции.

to cauterize a wound — прижечь рану
to cauterize a bleeding vessel — прижечь кровоточащий сосуд
to cauterize the tissue — прижигать ткань
The surgeon had to cauterize the wound to stop the bleeding. — Хирургу пришлось прижечь рану, чтобы остановить кровотечение.
He used a hot piece of metal to cauterize the snakebite. — Он использовал раскаленный кусок металла, чтобы прижечь место укуса змеи.
Silver nitrate is often used to cauterize small blood vessels. — Нитрат серебра часто используется для прижигания мелких кровеносных сосудов.

Syn: sear, burn, singe, brand

sear — спусковой рычаг, ожог, прижигать, иссушать, сухой, увядший, спусковой
burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
singe — ожог, поверхностный ожог, опалять, опаляться, палить, спалить
brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо

2. притупить; очерствить; заглушить; сделать нечувствительным; лишить чувствительности

Сделать нечувствительным, очерствить, притупить чувства или мораль.

to cauterize one's conscience — заглушить свою совесть
to cauterize emotions — притупить эмоции
The trauma cauterized his ability to feel empathy. — Травма лишила его способности сочувствовать.
War has a way of cauterizing the soul. — Война способна очерствить душу.
They tried to cauterize themselves against the pain of loss. — Они пытались сделать себя нечувствительными к боли утраты.
Constant exposure to violence can cauterize society's morals. — Постоянное столкновение с насилием может притупить моральные устои общества.

Syn: desensitize, callous, deaden, numb, harden, inure

desensitize — десенсибилизировать, снижать чувствительность, уменьшать восприимчивость
callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
numb — онемелый, оцепенелый, онемевший, поражать, ошеломлять, вызывать онемение
harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
inure — вступать в силу, служить, приучать, становиться действительным, идти на пользу

Слово происходит от старофранцузского ‘cauteriser’, восходящего к позднелатинскому ‘cauterizare’ и древнегреческому ‘kautēriazein’ (от глагола ‘kaiein’ — жечь). В современном английском языке этот термин широко применяется в медицинском контексте во всех англоязычных странах для обозначения процедуры прижигания тканей с целью остановки кровотечения или предотвращения инфекции. При этом в американском английском стандартом является написание ‘cauterize’, тогда как в британском английском часто используется вариант ‘cauterise’.

Прочие фразы и выражения

cauterize a wound — прижигать рану; прижечь рану
cauterize the memory — стереть из памяти; выжечь из памяти
cauterize the soul — ожесточить душу; выжечь душу

Однокоренные слова

cauterization — прижигание
cautery — прижигание, прижигающее средство, термокаутер
cauterant — прижигающее вещество, прижигающий