Cellar

 5 347 cellar 1.0
AmE  |ˈselər|
BrE  |ˈselə|

существительное

1. подвал; погреб; винный погреб

Подвальное помещение, находящееся ниже уровня земли, обычно используемое для хранения вина, угля или продуктов.

  • wine cellar — винный погреб
  • coal cellar — угольный подвал
  • root cellar — погреб для хранения овощей
Syn: basement, vault, crypt, undercroft
  • basement — подвал, фундамент, цокольный этаж, основание, подвальный этаж
  • vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
  • crypt — склеп, крипта, тайник, подземная часовня, потайное место, лакуна
  • undercroft — крипта, подвал со сводами

2. коллекция вин; запас вина; карта вин (в заведении)

Коллекция или запас вина.

  • an excellent cellar — превосходная коллекция вин
  • a well-stocked cellar — хороший запас вина / богатая коллекция вин
  • to lay down a cellar — начать собирать коллекцию вин
Syn: wine collection, stock of wine, wine inventory

3. винный погреб; винный подвал; энотека

Помещение, обычно расположенное под землей, специально оборудованное для поддержания оптимальной температуры и влажности при хранении и выдержке вина.

  • to stock a cellar — пополнять запасы винного погреба
  • cellar temperature — температура винного погреба (оптимальная для хранения вина)
  • This restaurant has a fine cellar. — В этом ресторане отличный винный погреб.
Syn: wine cellar, wine vault, cave
  • cave — пещера, полость, впадина, выдалбливать, обрушивать кровлю

4. погреб; овощехранилище

Вырытое в земле или подвальное помещение, предназначенное для хранения корнеплодов, овощей и других съестных припасов.

  • potato cellar — картофельный погреб
  • to store vegetables in the cellar — хранить овощи в погребе
  • a cool and dark cellar — прохладный и темный погреб
Syn: root cellar, storeroom, underground storehouse, vault
  • storeroom — кладовая, цейхгауз, подсобка
  • vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать

глагол

1. хранить в погребе; выдерживать в подвале; закладывать в погреб

Хранить (особенно вино) в погребе для выдержки.

  • to cellar wine — хранить вино в погребе
  • wines that cellar well — вина, которые хорошо выдерживаются
  • This vintage is definitely worth cellaring. — Этот винтаж определенно стоит заложить в погреб.
Syn: store, lay down, keep, age
  • store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
  • lay down — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать, оставлять
  • keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
  • age — возраст, век, эпоха, период, старость, стареть, постареть, стариться, старить
Слово происходит от латинского ‘cellarium’ (кладовая, хранилище) через старофранцузское ‘celier’. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, термин ‘cellar’ традиционно обозначает неотапливаемое подвальное помещение, предназначенное исключительно для хранения припасов, вина или угля, в отличие от слова ‘basement’, которым чаще называют благоустроенный или жилой цокольный этаж.

Прочие фразы и выражения

  • salt cellar — солонка; сосуд для соли
  • storm cellar — укрытие от урагана; подвал на случай бури

Однокоренные слова

  • cellarage — подвалы, хранение в подвалах, погреба, плата за хранение в подвалах
  • cellarer — келарь
  • cellarman — виноторговец
Сообщить об ошибке или дополнить
•