Cheap-john

существительное

1. торговец дешевкой; барахольщик; мелкий уличный торговец; дешевый зазывала

Торговец дешевыми или низкокачественными товарами; уличный зазывала.

He bought this fake watch from a cheap-john on the corner. — Он купил эти поддельные часы у уличного торговца дешевкой на углу.
The market was crowded with cheap-johns selling useless trinkets. — Рынок был переполнен барахольщиками, продающими бесполезные безделушки.
Don't be fooled by the tricks of a cheap-john. — Не ведитесь на уловки дешевого рыночного зазывалы.
a cheap-john stall — прилавок торговца дешевкой
He sounded like a cheap-john peddling his wares. — Он говорил как мелкий торговец, впаривающий свой товар.

Syn: cheapjack, huckster, peddler, hawker

cheapjack — дешевый, низкопробный, странствующий разносчик
huckster — торгаш, мелочной торговец, барышник, барышничать, торговаться
peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
hawker — лоточник, разносчик, сокольник, уличный торговец, охотник с соколом

Термин возник в Великобритании в середине XIX века (около 1830-х годов) как сленговое выражение для обозначения уличных аукционистов и торговцев, продающих дешевые и часто низкокачественные товары. Вскоре выражение укоренилось в американском английском, где стало применяться не только к самим торговцам, но и в качестве прилагательного для описания любых дешевых, низкопробных вещей или магазинов. Имя ‘John’ в данном контексте используется как нарицательное для обозначения обычного, ничем не примечательного человека.

Прочие фразы и выражения

cheap-john store — магазин дешевых товаров; барахолка
cheap-john goods — дешевые товары; товары низкого качества

Однокоренные слова

cheap — дешевый, низкий, плохой, дешево, дешевка
cheapen — дешеветь, удешевлять, унижать, снижать цену
cheaply — дешево, легко
john — Джон, Иоанн, сортир