Cheeseparing

^{> 22 000} cheeseparing 1.0

AmE |ˈtʃiːzpeərɪŋ|

BrE |ˈtʃiːzˌpeərɪŋ|

прилагательное

1. скупой; мелочный; крохоборский; прижимистый

Чрезмерно экономный, скупой или мелочный в денежных вопросах.

a cheeseparing economy — мелочная экономия
a cheeseparing budget — урезанный до мелочей бюджет
cheeseparing management — скупое руководство
He is known for his cheeseparing ways. — Он известен своими крохоборскими замашками.
The company's cheeseparing attitude led to poor quality. — Скупое отношение компании привело к низкому качеству.

Syn: stingy, penny-pinching, parsimonious, miserly, niggardly

stingy — скупой, скаредный, скудный, ограниченный, жалящий
penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
parsimonious — скупой, экономный, бережливый
miserly — скупой, скаредный
niggardly — скупой, скаредный, скудный, скупо, скудно

существительное

1. крохоборство; скупость; скряжничество; мелочность

Крайняя степень скупости, экономия на мелочах.

financial cheeseparing — финансовое крохоборство
government cheeseparing — правительственная экономия на мелочах
corporate cheeseparing — корпоративная скупость
We are tired of this endless cheeseparing. — Мы устали от этого бесконечного крохоборства.
His cheeseparing cost the company dearly. — Его скряжничество дорого обошлось компании.
They resorted to cheeseparing to save money. — Они прибегли к мелочной экономии, чтобы сберечь деньги.
He is known for his extreme cheeseparing. — Он известен своей крайней скупостью.

Syn: stinginess, miserliness, parsimony, penny-pinching, meanness

stinginess — скаредность
miserliness — скупость, скаредность, прижимистость
parsimony — скупость, бережливость, экономия, скряжничество
penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
meanness — подлость, низость, убожество, посредственность

Слово появилось в конце XVI века в Великобритании и буквально означает ‘обрезание корок с сыра’. Исторически этот образ стал метафорой крайней степени скупости и мелочности, ассоциируясь со скрягой, который пытается сэкономить даже на несъедобных остатках пищи. В современном английском языке (преимущественно в британском контексте) термин используется для описания чрезмерной, крохоборской экономии на мелких расходах.

Прочие фразы и выражения

cheeseparing economy — мелочная экономия; скаредность; крохоборство
cheeseparing policy — политика мелочной экономии; режим жесткой экономии
cheeseparing administration — скупое руководство; скаредная администрация

Однокоренные слова

cheese — сыр, творог, шишка, болван, важная персона, срыгивать молоко, переставать, бросать
pare — чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать, урезать, обрезать