Chilly

^{5 472} chilly 1.0

AmE |ˈtʃɪlɪ|

BrE |ˈtʃɪlɪ|

прилагательное

1. прохладный; зябкий; холодный; свежий

Неприятно прохладный, зябкий или холодный.

It's a bit chilly today. — Сегодня немного прохладно.
A chilly wind was blowing. — Дул прохладный ветер.
I feel a bit chilly. — Мне немного зябко.
It was a chilly autumn morning. — Это было зябкое осеннее утро.
Put on a sweater, it's getting chilly. — Надень свитер, становится прохладно.
a chilly room — холодная комната

Syn: cool, cold, nippy, crisp, brisk, drafty

cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
nippy — резкий, проворный, морозный, официантка, подавальщица
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать
brisk — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, оживлять, оживляться
drafty — сквозистый, продуваемый насквозь, расположенный на сквозняке

2. озябший; замерзший; зябнущий

(о человеке) испытывающий чувство холода, мерзнущий.

I'm feeling a bit chilly. — Мне немного зябко.
Are you chilly? — Тебе холодно?
She felt chilly in her light dress. — Она озябла в своем легком платье.
I get chilly easily. — Я легко мерзну.
Let me know if you get chilly. — Дай знать, если замерзнешь.

Syn: cold, freezing, shivering, coldish

cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
coldish — холодноватый, довольно холодный

3. холодный; недружелюбный; прохладный; сухой; отчужденный

Описывает недружелюбное, лишенное теплоты или враждебное отношение, поведение или атмосферу.

a chilly reception — холодный прием
She gave me a chilly look. — Она одарила меня холодным взглядом.
a chilly response — сухой ответ
The atmosphere in the room was decidedly chilly. — Атмосфера в комнате была явно недружелюбной.
a chilly silence — ледяное молчание
Their relationship has grown chilly. — Их отношения стали прохладными.

Syn: unfriendly, cold, aloof, hostile, unwelcoming, distant, frigid

unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
distant — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой, слабый, прошлый
frigid — холодный, фригидный, фригидная, натянутый, безразличный, бесстрастный

существительное

1. чили; острый перец; красный стручковый перец; жгучий перец

Очень острый стручковый перец.

red chilly — красный перец чили
green chilly — зеленый острый перец
chilly powder — молотый перец чили / порошок чили
sweet chilly sauce — сладкий соус чили
dry chilly — сушеный перец чили
chilly flakes — хлопья перца чили
Add a chopped chilly to the curry for extra heat. — Добавьте нарезанный перец чили в карри для дополнительной остроты.

Syn: chili, chilli, chile, hot pepper, cayenne pepper

chili — приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем, чили
chilli — стручковый перец

Слово происходит от староанглийского существительного ‘ciele’ (холод, мороз), к которому был добавлен суффикс прилагательного ‘-y’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) оно повсеместно используется в повседневной речи как в прямом значении для описания прохладной, зябкой погоды, заставляющей поеживаться, так и в переносном — для характеристики холодного, неприветливого или отстраненного поведения людей.

Прочие фразы и выражения

give someone a chilly look — смерить кого-либо ледяным взглядом; посмотреть на кого-либо холодно
feel chilly — зябнуть; чувствовать озноб
turn chilly — похолодать (о погоде); стать прохладным

Однокоренные слова

chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать
chiller — охладитель, холодильная установка, сенсационный роман, об убийствах, холодильник
chilliness — прохладность, сухость, холодность, зябкость