Chimney-corner

^{> 22 000} chimney-corner 1.0

AmE |ˈtʃɪmnɪˌkɔːnə|

BrE |ˈtʃɪmnɪˌkɔːnə|

существительное

1. уголок у камина; место у очага; запечье

Место у камина или очага, традиционно отводимое для пожилых или больных людей.

sit in the chimney-corner — сидеть в уголке у камина
a cozy chimney-corner — уютный уголок у очага
warm chimney-corner — теплое местечко у камина
relegate to the chimney-corner — отправить доживать свой век у камина (перен. списать со счетов)
He spent his winter days in the chimney-corner. — Свои зимние дни он проводил в уголке у камина.
the old man's chimney-corner — привычное место старика у камина
tales told in the chimney-corner — истории, рассказанные у очага

Syn: fireside, hearthside, inglenook, ingle

fireside — домашний очаг, место у камина, домашний
hearthside — дом, домашний очаг, место у камина, очага
inglenook — местечко у огня, местечко у камина
ingle — огонь в очаге

Слово происходит от сложения английских слов ‘chimney’ (дымоход, труба, очаг) и ‘corner’ (угол). Термин исторически возник в Великобритании и традиционно использовался в англоязычных странах для обозначения теплого, уютного уголка непосредственно у открытого домашнего очага или камина, который был главным местом сбора семьи в старинных домах.

Прочие фразы и выражения

chimney-corner hero — комнатный герой; диванный вояка
chimney-corner tale — сказка у камина; бабушкины сказки

Однокоренные слова

chimney-pot — колпак дымовой трубы
cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
chimney — камин, дымоход, дымовая труба, расщелина, ламповое стекло
chimney-sweep — трубочист
chimney-piece — полка над камином, каминная доска