Circlet

^{> 22 000} circlet 1.0

AmE |ˈsɜːrklət|

BrE |ˈsɜːklɪt|

существительное

1. венец; диадема; обруч (на голову); корона

Круглый ободок или венец, обычно из драгоценного металла, носимый на голове в качестве украшения.

a gold circlet — золотой венец
a silver circlet — серебряный обруч
a jeweled circlet — венец, украшенный драгоценными камнями
She wore a delicate diamond circlet. — На ней была изящная бриллиантовая диадема.
The king placed a golden circlet on her head. — Король возложил ей на голову золотой венец.

Syn: diadem, coronet, crown, tiara, band

diadem — диадема, венец, корона, власть монарха, короновать, венчать короной
coronet — корона, венчик, диадема, венец, венок, корона пэров, нижняя часть бабки у лошади
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать
tiara — тиара, диадема
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать

2. венец; обруч; диадема; кружок; колечко

Небольшое круглое украшение, кольцо или венок, обычно носимое на голове.

A golden circlet — Золотой венец
A circlet of flowers — Венок из цветов
She wore a jeweled circlet on her head. — На голове она носила украшенный драгоценными камнями обруч.
A silver circlet — Серебряная диадема
The princess was crowned with a delicate circlet. — Принцесса была коронована изящным венцом.

Syn: band, ring, wreath, diadem, coronet, crown

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
wreath — венок, гирлянда, кольцо, завиток, виться
diadem — диадема, венец, корона, власть монарха, короновать, венчать короной
coronet — корона, венчик, диадема, венец, венок, корона пэров, нижняя часть бабки у лошади
crown — коронный, корона, крона, венец, коронка, увенчать, короновать

3. кружок; небольшой круг; колечко; ободок

Фигура или предмет в форме небольшого круга.

Draw a small circlet. — Нарисуйте небольшой кружок.
A circlet of light — Небольшой круг света
To form a circlet — Образовать кружок
A delicate circlet of wire — Тонкое проволочное колечко
She arranged the stones into a circlet. — Она выложила камни в небольшой круг.

Syn: ring, band, circle, loop, ringlet

ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
loop — петля, виток, скоба, спираль, мертвая петля, закреплять петлей, делать петлю
ringlet — колечко, локон

Слово происходит от старофранцузского ‘cerclet’ (уменьшительное от ‘cercle’ — круг), восходящего к латинскому ‘circulus’, и закрепилось в английском языке в XV веке. В историческом и культурном контексте средневековой Европы и англоязычных стран термин традиционно обозначает небольшое кольцевидное украшение — чаще всего узкий головной венец или диадему без дуг, символизирующую статус знати; в современной западной культуре слово широко используется в исторической и фэнтези-литературе для описания изящных королевских или магических головных уборов.

Прочие фразы и выражения

circlet of gold — золотой венец; золотая диадема; золотой обруч
floral circlet — цветочный венок; венок из цветов
fairy circlet — ведьмин круг; волшебное кольцо (грибов)

Однокоренные слова

circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
circulation — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение, круговорот
semicircle — полукруг
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
circlet — кольцо, браслет, кружок
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать