Cleft
16 215 cleft 1.0 AmE |kleft|
BrE |kleft|
существительное
1. ямочка (на подбородке); раздвоенный подбородок; впадина
Вертикальная впадина или ямочка посередине подбородка (реже лба) человека.
- a cleft chin — подбородок с ямочкой
- He has a prominent cleft in his chin. — У него заметная ямочка на подбородке.
- She inherited her father's cleft chin. — Она унаследовала от отца подбородок с ямочкой (раздвоенный подбородок).
- A deep cleft in the chin. — Глубокая впадина на подбородке.
Syn: dimple, indentation, crevice, furrow
- dimple — ямочка, углубление, впадина, ямка, покрываться рябью
- indentation — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец, вдавление
- crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу
- furrow — борозда, желоб, колея, глубокая морщина, бороздить, пахать, покрывать морщинами
2. расщелина; раздвоение; впадина; ямочка
Глубокая расщелина, впадина или разделение между двумя частями тела.
- cleft lip — расщелина верхней губы (заячья губа)
- cleft palate — расщелина нёба (волчья пасть)
- cleft chin — ямочка на подбородке (раздвоенный подбородок)
- gluteal cleft — межягодичная складка (борозда)
- He was born with a cleft lip and palate. — Он родился с расщелиной губы и нёба.
- Surgery is often required to repair a cleft. — Для хирургической коррекции расщелины часто требуется операция.
Syn: fissure, split, indentation, crevice
- fissure — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, растрескиваться
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- indentation — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец, вдавление
- crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу
3. расщелина; трещина; раскол; ущелье
Трещина или раскол, особенно в скале или на поверхности земли.
- a deep cleft in the rock — глубокая расщелина в скале
- a narrow cleft — узкая трещина
- hidden in a rocky cleft — спрятанный в скалистой расщелине
- The stream cut a cleft through the hill. — Ручей пробил ущелье сквозь холм.
- to fall into a cleft — упасть в расщелину
Syn: fissure, crevice, crack, split, rift, chasm
- fissure — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, растрескиваться
- crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу
- crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
- rift — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, раскалывать, раскалываться, отщеплять
- chasm — пропасть, бездна, разрыв, расселина, глубокая расселина, пробел, глубокое ущелье
прилагательное
1. раздвоенный; расщепленный; рассеченный
Разделенный, расщепленный или частично разделенный на две части.
- cleft hoof — раздвоенное копыто
- a cleft piece of wood — расщепленный кусок дерева
- to be in a cleft stick — оказаться в безвыходном положении
Syn: split, divided, cloven, bifurcated, riven
- split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
2. раздельный; глубокораздельный; расщепленный
Имеющий один или несколько вырезов, доходящих почти до средней жилки (о форме края листа).
- cleft leaf — раздельный лист
- pinnately cleft — перистораздельный
- palmately cleft — пальчатораздельный
- deeply cleft — глубокораздельный
- The plant is characterized by its deeply cleft leaves. — Растение характеризуется глубокораздельными листьями.
- Many species of ferns have cleft fronds. — Многие виды папоротников имеют раздельные вайи.
Прочие фразы и выражения
- in a cleft stick — в безвыходном положении; между двух огней; в затруднительном положении
- cleft sentence — расщепленное предложение; выделенное предложение
- cleft graft — прививка в расщеп; прививка клином
