Climber

1. альпинист; скалолаз; верхолаз; лазающее животное

Тот, кто лазает или взбирается вверх (человек, животное или растение).

• an experienced climber — опытный альпинист
• a mountain climber — альпинист / покоритель гор
• rock climber — скалолаз +
• Cats are excellent climbers. — Кошки отлично лазают.
• The climber reached the summit. — Альпинист достиг вершины.
• tree climber — тот, кто лазает по деревьям
• a strong climber — выносливый альпинист

2. вьющееся растение; лиана; лазающее растение; плетистое растение

Растение, стебли которого обвиваются вокруг опор или цепляются за них.

• a vigorous climber — сильнорослое вьющееся растение
• evergreen climbers — вечнозеленые лианы
• plant the climber against a sunny wall — посадить вьющееся растение у солнечной стены +
• a trellis for climbers — решетка для вьющихся растений
• prune the climbers in early spring — обрезать лианы ранней весной
• climbing roses are popular climbers — плетистые розы — популярные вьющиеся растения

3. выскочка; карьерист; искатель выгодных знакомств; подхалим; человек, лезущий в высшее общество

Человек, стремящийся занять высокое положение в обществе, часто путем угодничества и заискивания перед влиятельными людьми.

• a ruthless social climber — беспринципный карьерист
• She is nothing but a shameless climber. — Она всего лишь бессовестная выскочка.
• The party was full of snobs and climbers. — На вечеринке было полно снобов и людей, лезущих в высшее общество. +
• He was exposed as a social climber. — Его разоблачили как искателя выгодных знакомств.
• an ambitious climber — амбициозный выскочка
• to be labelled a social climber — прослыть человеком, добивающимся положения в обществе

4. кошки (альпинистские); ледоступы; шипы для льда; ледоходы

Металлический шип или приспособление с шипами, надеваемое на обувь для защиты от скольжения при ходьбе по льду или восхождении.

• Ice climbers — Ледовые кошки / шипы для льда
• Boot climbers — Обувные шипы / ледоступы
• He attached the climbers to his boots before stepping onto the frozen lake. — Он прикрепил ледоступы к ботинкам, прежде чем ступить на замерзшее озеро. +
• A good set of climbers is essential for ascending the icy trail. — Хороший комплект кошек необходим для подъема по ледяной тропе.
• Strap the climbers securely to your shoes to prevent slipping. — Надежно пристегните шипы к обуви, чтобы предотвратить скольжение.
• Without climbers, scaling the frozen slope would be impossible. — Без кошек подъем по замерзшему склону был бы невозможен.