Codicil

 19 415 codicil 1.0
AmE  |ˈkɑːdəsl|
BrE  |ˈkəʊdɪsɪl|

существительное

1. кодицилл; дополнение к завещанию; приложение к завещанию

Дополнение к завещанию, которое объясняет, изменяет или отменяет его положения.

  • to add a codicil to a will — добавить кодицилл к завещанию
  • to execute a codicil — оформить дополнение к завещанию
  • to draft a codicil — составить кодицилл
  • He added a codicil to his will shortly before his death. — Он добавил дополнение к своему завещанию незадолго до смерти.
  • The new codicil revokes the provisions of the original will. — Новый кодицилл отменяет положения первоначального завещания.
  • a valid codicil — действительное дополнение к завещанию
Syn: addendum, supplement, amendment, appendix, rider, postscript
  • addendum — дополнение, приложение, слагаемое
  • supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять
  • amendment — поправка, изменение, исправление, редакция, улучшение, поправка к закону
  • appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток
  • rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
  • postscript — постскриптум, комментарий к выпуску новостей
Слово происходит от латинского ‘codicillus’ (небольшая рукопись, записка), которое является уменьшительной формой от ‘codex’ (книга, документ). В англоязычных странах термин используется преимущественно в юридической практике (особенно в системах общего права Великобритании и США) для обозначения официального дополнения или поправки к ранее составленному завещанию.

Прочие фразы и выражения

  • execute a codicil — оформить кодицилл; составить дополнение к завещанию
  • add a codicil to a will — добавить кодицилл к завещанию; внести дополнение в завещание

Однокоренные слова

  • codify — кодифицировать, шифровать, приводить в систему, составлять кодекс
  • codification — кодификация
  • code — код, кодекс, кодировка, законы, кодировать, шифровать, кодифицировать
  • codicillary — имеющий характер поправки или дополнения, имеющий характер поправки
  • codex — кодекс, старинная рукопись, сборник старинных рукописей
Сообщить об ошибке или дополнить
•