Cognomen

^{> 22 000} cognomen 1.0

AmE |kɒɡˈnəʊmən|

BrE |kɒɡˈnəʊmən|

существительное

1. когномен; родовое прозвище; третье имя

Третье имя (личное или родовое прозвище) древнеримского гражданина.

a hereditary cognomen — наследственный когномен
the cognomen Africanus — когномен Африканский
to acquire a cognomen — получить когномен
In the name Marcus Tullius Cicero, 'Cicero' is the cognomen. — В имени Марк Туллий Цицерон «Цицерон» является когноменом.
Roman citizens usually had a praenomen, nomen, and cognomen. — У римских граждан обычно были преномен, номен и когномен.
He adopted his father's cognomen. — Он взял когномен своего отца.

Syn: third name, surname, nickname, sobriquet

surname — фамилия, прозвище, давать фамилию, давать прозвище
nickname — прозвище, кличка, уменьшительное имя, прозвать, давать прозвище, прозывать
sobriquet — прозвище, кличка, прозвание

2. прозвище; имя; кличка; когномен

Имя, прозвище или фамилия.

He was known by the cognomen of 'The Great'. — Он был известен под прозвищем «Великий».
An unusual cognomen — Необычное прозвище
To earn a cognomen — Заслужить прозвище
A family cognomen — Семейное прозвище
The famous Roman cognomen Caesar. — Знаменитый римский когномен Цезарь.

Syn: nickname, moniker, sobriquet, appellation, name

nickname — прозвище, кличка, уменьшительное имя, прозвать, давать прозвище, прозывать
moniker — кличка, имя
sobriquet — прозвище, кличка, прозвание
appellation — название, имя, наречение, присвоение имени
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия

3. фамилия; родовое имя; семейное имя

Имя, используемое для идентификации членов одной семьи; фамилия или родовое имя.

family cognomen — родовая фамилия
an illustrious cognomen — прославленная фамилия
assume a new cognomen — взять новую фамилию
known under the cognomen — известный под фамилией
He dropped his original cognomen. — Он отказался от своей первоначальной фамилии.
preserve the family cognomen — сохранить родовое имя
The brothers share the same cognomen. — Братья носят одну и ту же фамилию.

Syn: surname, family name, last name

surname — фамилия, прозвище, давать фамилию, давать прозвище

Слово заимствовано из латыни (от ‘co-’ — ‘с, вместе’ и ‘nomen’ — ‘имя’) и исторически восходит к традициям Древнего Рима, где оно обозначало третье имя гражданина (например, ‘Цезарь’ в Гай Юлий Цезарь), служившее наследственным прозвищем для выделения конкретной ветви большого рода. В современной англоязычной культуре этот термин закрепился преимущественно в книжном и формальном стилях, где используется для обозначения фамилии, отличительного прозвища или псевдонима.

Прочие фразы и выражения

assume a cognomen — взять себе прозвище; принять фамилию
earn a cognomen — заслужить прозвище; получить когномен

Однокоренные слова

nominal — номинальный, именной, условный, имя
cognominal — одноименный, с той же фамилией
nomen — номен, родовое имя римских граждан
agnomen — прозвище, дополнительное имя, четвертое имя в знак признания воинских заслуг
praenomen —
ignominy — позор, бесчестье, бесславие, низость, постыдное поведение, низкое поведение