Collage

AmE |kəˈlɑːʒ|

BrE |ˈkɒlɑːʒ|

существительное

1. коллаж; аппликация

Форма искусства или произведение, созданное путем наклеивания различных материалов (фотографий, бумаги, ткани) на основу.

make a collage — сделать коллаж
create a photo collage — создать фотоколлаж
a collage of magazine clippings — коллаж из журнальных вырезок
mixed-media collage — коллаж в смешанной технике
digital collage — цифровой коллаж
She made a beautiful collage using old photographs. — Она сделала красивый коллаж, используя старые фотографии.
We learned different collage techniques in art class. — На уроке искусства мы изучали различные техники коллажа.

Syn: montage, assemblage, patchwork, mosaic

montage — монтаж, фотомонтаж, калейдоскоп
assemblage — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция, собирание
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов
mosaic — мозаика, мозаичный, выкладывать мозаикой

2. коллаж; сборная композиция

Композиция, составленная из различных элементов или материалов (фотографий, вырезок, ткани), наклеенных на основу.

to make a collage — сделать коллаж
a photo collage — фотоколлаж
create a collage of memories — создать коллаж из воспоминаний
a colorful collage of images — красочный коллаж из изображений
a digital collage — цифровой коллаж
The children made a collage out of magazine pictures. — Дети сделали коллаж из журнальных картинок.

Syn: montage, patchwork, medley, assortment, pastiche

montage — монтаж, фотомонтаж, калейдоскоп
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
assortment — ассортимент, сортировка, подбор
pastiche — стилизация, смесь, попурри

3. смесь; комбинация; собрание; мозаика; коллаж

Комбинация или собрание различных элементов; смесь разрозненных вещей.

a collage of ideas — смесь идей
a collage of sounds — смесь звуков / звуковой коллаж
a collage of memories — мозаика воспоминаний
The book is a collage of different literary styles. — Эта книга представляет собой смешение различных литературных стилей.
Her life was a collage of interesting experiences. — Ее жизнь была пестрой мозаикой интересных событий.
a cultural collage — культурное многообразие / культурная мозаика

Syn: mixture, medley, assortment, mélange, hodgepodge, pastiche, collection

mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
assortment — ассортимент, сортировка, подбор
mélange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
pastiche — стилизация, смесь, попурри
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный

Слово заимствовано в начале XX века из французского языка, где ‘collage’ буквально означает ‘наклеивание’ (от глагола coller — клеить). Термин возник во Франции в среде художников-кубистов (Жорж Брак, Пабло Пикассо), которые первыми начали использовать эту новаторскую технику в современном искусстве, после чего французское слово без изменений вошло в английский и многие другие языки мира.

Прочие фразы и выражения

create a collage — создавать коллаж; делать коллаж
photo collage — фотоколлаж; фотографический коллаж
sound collage — звуковой коллаж; аудиоколлаж

Однокоренные слова

collagist — коллажист, художник, делающий коллажи